Представляет собою позднейший латинский перевод и переработку (местами в христианском духе) утраченого греческого оригинала. Сюжетные противоречия латинского перевода обусловлены, очевидно, тем, что в работе над этим в высшей степени популярным текстом принимали участие несколько различных авторов.