Лернер Жайме. Акупунктура міста

Пер. з порт. Катерини Скальської. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. — 160 с. — ISBN: 978-617-679-260-4.Книжка Жейме Лернера, бразильського архітектора українського походження, консультанта ООН із питань міського планування та політичного діяча про те, як перетворити місто на затишний і улюблений дім. Ставши мером занедбаного і похмурого мегаполіса, Лернер із однодумцями спромігся перетворити його на квітучий парк, переконавши городян, що й промислове місто здатне дарувати насолоду, комфорт і відпочинок.
Автор пояснює урбаністичну теорію «акупунктури міста» на прикладі багатьох країн; дотепно, зворушливо і поетично розповідає, як незначні заходи, що нагадують китайську медичну практику голковколювання, здатні призвести до величезних позитивних змін і зробити цей світ кращим.Передмова.
Вступне слово.
Вступ.
Корейці в Нью-Йорку.
Старий новий кінотеатр.
Відновлення річки.
Заборонене місто.
Калі.
Нічого не робити. Терміново!
Двадцять чотири години поспіль, або Цілодобове місто.
Міська доброта.
Акупунктура музикою.
У безперервності — життя.
Звуки, кольори й аромати вулиці.
Хороша переробка.
Люди на вулиці.
Smart Car, Smart Bus.
Компроміс солідарності.
Намалюйте своє місто.
Інструкції до втілення міської акупунктури.
Креативне дозвілля та затратна безпосередність.
Самоповага — це чудова акупунктура.
Світло — теж хороша акупунктура.
Аквапунктура.
Карта мобільного пересування.
Екогодинник.
Озеленення.
Вироблена пам'ять.
Про парки, площі та пам'ятники.
Гід-нотатник.
Міський холестерин.
Будівлі з власною гідністю.
Акупунктура тишею.
Алеї та галереї.
Швидкий укол не болить.
Trompe l'oeil.
Лист до Фелліні.
Як знайти людину в місті.
Присутність генія.
Ринки і вуличні ярмарки.
Шинквас.
Любов до міста.