Ташкент: Фан, 1980.
Предисловие
Конец XIV — первая половина XV в. богаты письменными памятниками по историографии Востока. Об их многочисленности и малоизученности писал еще в 20-х годах нашего столетия акад. В. В. Бартольд. С тех пор советскими и зарубежными востоковедами сделано немало в области исследования и публикации этих источников. Однако нельзя сказать, что все сочинения авторов XV в., заслуживающие внимания, введены в научный оборот. Среди них выделяется Муджмал-и Фасихи («Фасихов свод») — сочинение, написанное на персидском (таджикском) языке и принадлежащее перу опального придворного чиновника, гератского историка середины XV в. Фасих Ахмад ибн Джалал ад-Дин Мухаммада ал-Хавафи.
Главное место в сочинении занимает политическая история, рассматриваемая с точки зрения правления той или иной династии, тесна переплетающаяся с биографическими данными о видных политических деятелях, поэтах, ученых, знаменитых людях, а также сведениями о наиболее знаменательных событиях того времени.
Во введении к своему труду Фасих Хавафи писал: «Это сочинение принесет большую пользу летописцам, так как, когда они захотят уточнить, к какому времени относится определенное событие или известие, то они, во всяком случае, быстрее достигнут своей цели из этой книги».
Труд был завершен приблизительно в 845/1441 — 1442 г., т. е. тогда, когда его автор находился, как отметил В. В. Бартольд, в опале: «В эпоху Шахруха, но совершенно независимо от двора был написан «Фасихов свод»...
По-видимому, по этой причине наш автор не прибегает к восхвалению правителей, а также их политики, не приукрашивает в их пользу излагаемые события, а с достаточно объективных позиций приводит преимущественно только факты, без каких-либо личных суждений о них. Это отличает его труд от многих нарративных источников — исторических хроник того времени.
Настоящее издание — перевод на русский язык наиболее ценной в научном отношении последней части Муджмал-и Фасихи, посвященной событиям 701/1301 — 1302 — 845/1441 — 1442 гг.