Да Винчи Леонардо. Избранные естественнонаучные произведения

Редакция, перевод, статья и комментарии В. П. Зубова. — М.: АН СССР, 1955. — 1030 с. — (Классики науки).Судьба Леонардо-ученого трагична. Он принадлежит к числу тех гениев, научное наследие которых стало известно и в целом и в деталях лишь долгое время спустя после их смерти. Лишь в отдельных случаях можно проследить непосредственное влияние идей Леонардо на последующее развитие науки. Но именно в свете дальнейшего развития выяснилось все величие его гения: наука последующих веков заново открывала то, к чему приближалась мысль Леонардо — ученого и изобретателя. Современники не могли оценить его должным образом. Без преувеличения можно сказать, что только в наши дни это сделалось возможным.Крупнейшие открытия Леонардо да Винчи были заживо похоронены в рукописях, написанных трудно читаемым зеркальным письмом. Смелые технические замыслы Леонардо не получили осуществления в его время. Научные работы его были надолго забыты. Рукописи распылились, частично погибли. Леонардо не оставил учеников, не оставил школы. И тем не менее именно Леонардо является одним из основоположников нового экспериментального естествознания. Своей борьбой он подготовил почву для его дальнейшего развития, в своих исследованиях наметил те пути, по которым пошло естествознание XVI—XVII вв.
Настоящее издание является собранием текстов Леонардо да Винчи. Нам пришлось отказаться от некоторых чертежей и рисунков, сопровождающих эти тексты, в тех случаях, когда последние ясны сами по себе и не содержат ссылок на эти чертежи и рисунки. Вместе с тем, будучи в первую очередь собранием текстов, настоящее издание не претендует отразить сколько-нибудь полно все богатство тех научно-технических чертежей и рисунков, которые вовсе лишены развернутых пояснений. Такова большая часть рисунков Леонардо, посвященных анатомии и инженерии. Они предполагают совершенно иную форму издания: альбом с развернутым комментарием.