Виолле ле Дюк Э.Э. Беседы об архитектуре. Том 1

Под редакцией А. Г. Габричевского. — Перевод с французского А. А. Сапожниковой. — Москва: Издательство Всесоюзной академии архитектуры, 1937. — 473 с.Как историк и как теоретик архитектуры, Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк он является одной из самых ярких фигур XIX века.
Самым ценным в «Беседах» является творческий характер изложения истории архитектуры. Выразительной кистью крупного художника слова Виолле ле Дюк рисует, как создавались великие архитектурные произведения прошлых эпох. Вы видите мастеров и общество во всей сложности их взаимоотношений и взаимодействия. Перед вами раскрывается картина творческих исканий мастера, его сомнений, колебаний, разочарований и даже мук творчества. Виолле ле Дюк как архитектор пережил и перечувствовал все то, о чем он говорит как искусствовед и историк архитектуры. Требуя от историка архитектуры и искусствоведа глубокого знания архитектурного существа дела, Виолле ле Дюк полемизирует с теми теоретиками и педагогами, которые пытаются анализировать внешние эффекты архитектуры, обходя молчанием его многостороннее реальное содержание.
В работах Виолле ле Дюка для нас особенно ценны его борьба за критическое овладение всем наследством прошлого, а не только какой-нибудь одной эпохи, за изучение и использование народного творчества, за равноправие национальных культур.
Э.Э. Виолле ле Дюк, Беседы об архитектуре, Том 2.Что такое варварство? Что такое искусство?
Зависимо или независимо искусство от уровня цивилизации народа?
Каковы социальные условия, наиболее благоприятные для развития искусства?
О древнейших конструкциях. Обзор архитектурного искусства у греков.
Сопоставление архитектурного искусства у греков и у римлян; различия и их причины.
Об архитектуре римлян.
О методах, которыми следует руководствоваться при изучении архитектуры.
О римских базиликах.
О жилищной архитектуре древних.
Об эпохе упадка античной архитектуры.
О стиле и композиции.
О происхождении византийской архитектуры.
О западной архитектуре с начала христианства.
О принципах западной архитектуры в средние века.
О причинах упадка архитектуры.
О принципах и о познаниях, необходимых для архитектора.
Об архитектуре в девятнадцатом веке.
О методе.