Вольф Христиан. Волфианская експериментальная физика

С немецкаго языка на латинском сокращенная. С котораго на российский язык перевел Михайло Ломоносов. СПб., 1746.
Дореформенная орфография.Подлинной рукописи этого перевода, писанной рукой Ломоносова, не сохранилось. В Архиве АН хранится рукописный экземпляр перевода, переписанный рукой ученика Ломоносова — А. П.Протасова (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 48, лл. 1—76).
Впервые напечатано отдельной книгой — СПб., 1746.В год издания перевода "Экспериментальной физики" своего учителя Вольфа с предисловием, излагающим до известной степени научное мировоззрение самого Ломоносова, ученый приступил к чтению публичных лекций по физике. Весь перевод "Физики" сделан ясным, простым и точным языком, при этом Ломоносов ввел множество новых научных терминов (сферический, теплотворная материя, зажигательное стекло), из которых многими мы продолжаем пользоваться до сих пор.
Этим переводом русская физика получила не только первый учебник на русском языке, но и основы русского научного языка.