Фолкнер Эдвард. Безумие пахаря

Перевод с английского В Н. Энгельгардта и И. Л. Поздюнина. — Под редакцией и с предисловием П. А. Яхтенфельда. — М.: Государственное издательство сельскохозяйственной литературы, 1959. — 286 с.Предисловие к русскому изданию:
"В 1943 году, в разгар второй мировой войны, внимание общественных кругов США, Англии и ряда других стран привлекла книга американского фермера Эдварда Фолкнера, посвященная вопросам обработки почвы.
Необычный интерес широкой общественности к этой книге обычно объясняют благоприятным моментом ее появления. Действительно, в годы войны вопросы увеличения производства сельскохозяйственных продуктов, а следовательно, и вопросы плодородия почвы были в центре внимания американских фермеров, да и не только фермеров.
Интригующее название «Безумие пахаря», подкупающая страстность и искренность автора и необычное для агротехнической литературы увлекательное изложение также способствовали успеху книги.
Многочисленные читатели и критики разделились на две группы. Одни одобрительно, иногда восторженно, отзывались о новой книге, подкрепляли отдельные выводы автора примерами из личной практики. Другие, а в их числе большинство специалистов почвоведов и агрономов, наоборот, полностью отрицали какое-либо научно-познавательное значение этого труда.
...В первом своем труде Фолкнер развивает мысль, что первопричиной снижения плодородия почвы и развития эрозии является ежегодная глубокая вспашка отвальным и плугами . «Можно сказать с большой долей правды, что применение плуга фактически уничтожило продуктивность наших почв. Но можно добавить , что уничтожило, к счастью, временно. С поразительной быстротой почва, которая считается всеми разрушенной, отвечает громадными урожаями, если ее обильно снабдить органическим веществом, правильно внесенным в поверхностный слой» (стр . 52).
...В книге Фолкнера много интересных, но мало вероятных предположений о полном изменении «лица матушки земли» , исчезновении вредителей и болезней растений, о грядущем оздоровлении человечества и других приятных следствиях применения предлагаемых методов
земледелия. Эти рассуждения, конечно, вызовут улыбку нашего читателя, умеющего отличать реальное от фантазии увлекающегося автора".
П. А. ЯХТЕНФЕЛЬД