Чуковская Лидия. В лаборатории редактора

М.: Искусство, 1960. — 334 с.Книга эта — не учебник по редактированию.
Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли овладению искусством в какой-либо степени может служить какой бы то ни было учебник.
Задача книги иная: мне просто захотелось разо­ браться в опыте, накопленном мною и моими бли­ жайшими товарищами, собрать и обобщить его, ввести читателя в круг тех мыслей, тех тревог и вопросов, на которые мне приходилось наталки­ ваться в течение трех десятилетий литературной работы.
Круг этот мною умышленно сужен, и я редко выхожу за его пределы. Приемы редактирования многообразны—я и не пытаюсь описать или хотя бы перечислить их все. Не желая «обнимать не­ объятное», я описываю и обобщаю в основном лишь тот опыт, который наблюдала непосредствен­ но, в осуществлении которого сама принимала участие. Об иных навыках и приемах редактор­ ской деятельности, об иной практике подробно пусть напишут другие. В литературной среде много толкуют о редакторской деятельности, од­ нако в силу прочно укоренившейся традиции ред­ ко о ней пишут. И напрасно. Работе редактора, ответственной и сложной, пора стать предметом пристального, серьезного, разностороннего изуче­ ния.