Люткин И.Д. (сост.) Научно-технический перевод с русского языка на английский: методическое пособие для переводчика-практика

Москва: ВЦП, 1991. — 127 с.В пособии рассматриваются трудности, с которыми в практической работе часто встречаются переводчики технических текстов с русского языка на английский, при этом раскрываются как общелингвистические, так и экстралингвистические трудности. В ряде случаев дается анализ взаимного влияния этих трудностей, что существенно осложняет работу переводчиков, не имеющих специальных технических знаний и достаточного опыта работы. На практических примерах анализируются характерные ошибки в переводе, дается ряд практических рекомендаций.
Пособие в основном предназначено для начинающих и обладающих небольшим опытом работы переводчиков-практиков.