Бенвенист Эмиль. Словарь индоевропейских социальных терминов

Перевод с французского H. Н. Казанского, Б. П. Нарумова, С. Г. Проскурина, О. Μ. Савельевой, Н. Л. Сухачева. — Общая редакция и вступительная статья Ю. С. Степанова. — Μ.: Прогресс—Универс, 1995. — 456 с. — ISBN 5-01-003860-9.Автор «Словаря индоевропейских социальных терминов» Э. Бенвенист (1902—1976) — французский ученый, лингвист с мировым именем. Статьи словаря охватывают одновременно как исследование «культурных концептов» — основных «ценностей духовной культуры (понятия «семья», «друг», «враг», «свой», «чужой», «торговля», «богатство» и т. д.), так и исследование этимологии и истории соответствующих слов. Словарь выполнен в форме развернутых очерков о словах и соответствующих понятиях; это словарь индоевропейских социальных институтов — семьи, права, религии и т. п.
Словарь Бенвениста заинтересует специалистов разных областей знания — историков, лингвистов, этнографов, культурологов, специалистов по мифологии."Слова", "Понятия", "Вещи". К новому синтезу в науке о культуре. Вступительная статья Ю.С. Степанова.
Предисловие автора.
Хозяйство, семья, общество.
Хозяйство.
Скот и богатство.
Самец и производитель.
Лексическая оппозиция sus : porcus и ее пересмотр.
Próbaton и гомеровское хозяйство.
Скот и деньги: pecu и pecunia.
Давать и брать.
Дар и обмен.
Давать, брать и получать.
Гостеприимство.
Личная преданность.
Купля.
Две разновидности купли.
Купля и выкуп.
Ремесло без имени: торговля.
Хозяйственные обязательства.
Счет и оценка.
Сдача внаем.
Вознаграждение и заработная плата.
Доверие и вера.
Ссуда, заем и долг.
Безвозмездность и признательность.
Термины родства.
Введение.
Важность принятия отцовства.
Статус матери и филиация по материнской линии.
Принцип экзогамии и его применения.
Обозначение «брака» в индоевропейских языках.
Родство по браку.
Морфологическая структура и суффиксальное словообразование терминов родства.
Слова, производные от терминов родства.
Социальные статусы.
Тройное деление социальных функций.
Четыре круга социальной принадлежности.
Свободный человек.
Philos.
Раб, «чужой».
Город и община.
Власть, право, религия.
Царская власть и ее прерогативы.
Rex.
Xsay- и царская власть в Иране.
Царская власть в Греции.
Царская власть.
Честь и почести.
Магическая власть.
Krátos.
Царская власть и знать.
Царь и народ.
Право.
Thémis.
Díke.
Ius и клятва в Риме.
*Med- и понятие меры.
Fas «божественное право».
Censor «цензор» и autoritas «власть».
Questor «квестор» и *prex «мольба».
Клятва в Греции.
Религия.
Священное.
Возлияние.
Жертвоприношение.
Обет.
Молитва и моление.
Латинская лексика предзнаменований и предсказаний.
Религия и суеверие.
Индоевропейские языки. Схема.
Приложения.
Комментарии.
Библиография.
Предметный указатель.
Указатель исследованных слов и корней.
Указатель цитируемых текстов.
Языки и диалекты.