Ботвинник М.Н., Стратановский Г.А. Знаменитые греки. Жизнеописания выдающихся деятелей Древней Греции, составленные по Плутарху

2-е изд. — М.: Просвещение, 1968. — 250 с.Историки-популяризаторы уже более ста лет назад стали составлять пересказы биографий Плутарха, чтобы сделать замечательного писателя древности доступным для детей и юношества. Эти пересказы имели большой успех и неоднократно переиздавались. К сожалению, авторов этих переработок нередко интересовало в творчестве Плу­тарха как раз то, что нам сейчас представляется наименее ценным. История народов объяснялась характерами вели­ких людей, стоявших во главе государств, много места уде­лялось всякого рода предзнаменованиям. Все это сделало невозможным использование старых переработок Плутарха и поставило задачу создания нового пересказа биографий.
В книге «Знаменитые греки» авторы попытались за­ново пересказать Плутарха. Были удалены затемняющие смысл событий подробности, отступления от основной ли­нии повествования, многочисленные имена второстепенных действующих лиц. Чтобы избежать искажения историче­ской перспективы, в необходимых местах были добавлены некоторые факты, взятые у других древних авторов.