Кёстер Бальдур. Кёнигсберг. Сегодняшний Калининград. Архитектура немецкого времени

2-е издание. — Пер. с нем. А. Шабунин. — Калининград: Живем, 2014. — 272 с., рис., фот.Вниманию читателя предлагается русскоязычный перевод легендарной книги Бальдура Кёстера «Konigsberg. Archtektur aus deutscher Zeit», увидевшей свет в 2000 году в Германии.Бывший Кёнигсберг - сегодняшний Калининград - считается городом, который был полностью разрушен войной. При восстановлении в советский период общий вид города сознательно получился совсем иным, с социалистическим оттенком. Однако в пределах кольца бывших укреплений и в западных пригородах ещё можно любоваться прежним обликом города. До момента выхода этой книги на немецком языке не было такого труда, из которого специалисты, жители Калининграда и его гости, интересующиеся архитектурой, могли бы почерпнуть общие сведения об архитектурных сооружениях довоенной постройки.Архитектор Бальдур Кёстер был настолько захвачен этой идеей, что он на протяжении четырёх лет, вплоть до 2000 года, осуществил инвентаризацию всех значительных зданий в городе, подробно описав каждый объект. Следует обратить особое внимание на чертежи, планы, которые автор специально изготовил для немецкоязычной публикации, и фотографии, снятые лично автором почти 20 лет назад в Калининграде. В приложении представлена уникальная концепция, разработанная Бальдуром Кёстером, предполагающая восстановление исторической застройки на острове Кнайпхоф.В связи с тем, что с момента выхода немецкоязычного издания прошло уже более 13 лет, в русскоязычный вариант книги включена статья Раисы Минаковой, краеведа и знатока родного города. Она рассказывает как об удачных примерах реставрации городских зданий, так и о памятниках архитектуры, требующих немедленной консервации и восстановления.
Авторское право на русскоязычное издание, включая все опубликованные фотографии и чертежи, принадлежит автору. Всяческое размножение издания и использование концептуальной идеи требует письменного разрешения автора.