Ольдерогге Д.А. (отв. ред.) Сказки и повести Древнего Египта

Перевод и комментарий И.Г. Лившица; Издание подготовили И.Г. Лившиц, Д.А. Ольдерогге, Р.И. Рубинштейн; Отв. ред. Д.А. Ольдерогге. — Ленинград: Наука, 1979. — 287 с. — (Литературные памятники).Исаак Григорьевич Лившиц перевел все наиболее значительные тексты классического периода литературы Древнего Египта — Среднего и Нового царств, учитывая все публикации новых и старых, уже известных текстов или вариантов, а также огромную литературу, дающую материал для понимания быта и мировоззрения древних египтян.Труд И.Г. Лившица издается таким, в каком виде он его оставил. Однако в связи с тем, что в последующие годы появилось немало новых изданий и исследований по истории литературы Древнего Египта в книгу добавлены необходимые сведения о новых данных и внесены указания на старую литературу там, где они были необходимы. Дополнения составлены Р. И. Рубинштейн и в тексте выделены угловыми скобками.В издаваемую книгу вошли сказки и повести Среднего и Нового царств, написанные на среднеегипетском и новоегипетском языках:
Рассказ Синухета.
Змеиный остров (сказка о потерпевшем кораблекрушение).
Обличения поселянина.
Царь Хеопс и волшебники.
Обреченный царевич.
Взятие Яффы.
Два брата.
Правда и Кривда.
Тяжба Гора и Сета.
Путешествие Унуамона.
Таким образом, тексты, включенные в это издание, охватывают почти тысячелетний период истории Египта — с XX по X в. до н. э.