Пер. с нем. В.Н. Неведомского. — М.: Академический проект, 2022. — 628 с. — (Исторические технологии). — ISBN 978-5-8291-3873-8.
Пятый том ≪Истории Рима≫ Теодора Моммзена появился в 1885 г., через 30 лет после выхода в свет III тома, в котором события римской истории доведены были до победы Цезаря над его противниками помпеянцами при Тапсе в 46 г. до н. э. Последний этап борьбы Цезаря — Испанская война, а также краткий период единовластного его правления после окончательной победы над сыновьями Помпея, его смерть и гражданские войны, последовавшие за ней, — все эти события, завершающие историю Римской республики, не были затронуты Моммзеном. Это должно было войти в IV том, который автор предполагал посвятить в основном истории Римской империи. Но IV том так и не появился. В предисловии к V тому Моммзен пишет: ≪Борьба республиканцев против основанной Цезарем монархии… так хорошо описана в античных источниках, что всякое новое изложение этого процесса сводится в основном к их пересказу… монархический порядок во всем его своеобразии, его колебания, а также общие административные порядки, обусловленные личными качествами отдельных властителей… — все это неоднократно служило темой исторического повествования≫. Но вряд ли эти строки действительно объясняют причину отказа Моммзена от последовательного изложения истории Римской империи.