Максим Валерий. Достопамятные деяния и изречения

Пер. С. Ю. Трохачева. - СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2007.Валерий Максим, живший в первой половине I в. н. э., прославился как автор своеобразной моральной, или нравоучительной, истории, собрав в девяти книгах девятьсот шестьдесят семь занимательных историй из «деяний» и «изречений» знаменитых людей прошлого.
В настоящем издании для перевода использован классический текст Валерия Максима. Добавления из эпитом исключены, поскольку они, во-первых, не имеют отношения к самому Максиму, во-вторых, не существенны в силу своей вторичности, а в-третьих, требуют дальнейшей текстологической проработки. В издание не вошли также некоторые сомнительные с точки зрения авторства примеры.