Переводчик В.Д. Балакин. — М.: Молодая гвардия: Палимпсест, 2005. — 244 [12] с. — (Живая история. Повседневная жизнь человечества). — ISBN 5-235-02734-5.
Книга посвящена средневековой "науке наук" - алхимии. Как показывает автор, несмотря на тайный характер занятий алхимиков и вопреки расхожим представлениям об отреченности их деятельности, адепты использовали свою науку как средство познания и преобразования Божьего мира, оставаясь чаще всего в рамках ортодоксальной церкви.
Повседневная жизнь алхимиков, их теории, символы, инструменты и лаборатории, а также вклад в экспериментальную химию, искусство, архитектуру и литературу ярко воссозданы знаменитым французским историком Сержем Ютеном.
В.Д. Балакин. Адепты тайного знания.
Введение.Истоки алхимииЛегенда.
Жреческая алхимия.
Арабы.
Цели алхимии.
Искусство традиционное и священное.
Лаборатория.Обустройство помещения.
Лаборатория и молельня.
Приборы и инструменты.
Первые шаги Великого Делания.
О хороших наблюдателях.
Техника, мистика и магия.
То, что делалось.Лабораторные операции.
Цвета Делания.
Первичная материя.
Металлы, сложные вещества.
Влажный путь и путь сухой.
Средневековые «секреты».
Труды и бдения.
«Изумрудная скрижаль».
Алхимия и астрология.
Вновь обрести золотой век.
«Тайный огонь».
Три царства природы.
Знаки и символы.
Действия в молельне.
Символические сны и сновидения.
Алхимическая духовность.
Аскеза ради озарения.
Герметическое озарение.
Средневековые свидетельства о свойствах, кои приписывались философскому камню.
Медицина — а что помимо нее?Врачи-алхимики.
Авиценна.
Арнольд из Виллановы.
Предполагаемые способы лечебного применения философского камня.
Баснословные предания о вечной молодости и бессмертии.
Алхимики в средневековом обществе.Как становились алхимиками?
Сверху вниз по социальной лестнице.
Алхимическая чета.
Типы средневековых алхимиков-адептов: Альберт Великий.
Раймонд Луллий.
Николя Фламель и госпожа Пернелла.
Василий Валентин.
У сильных мира сего.Счастье и несчастье алхимиков.
Когда правители сами принимались за дело.
Финансисты-алхимики.
Перед лицом церкви.Легенды и реальность.
Булла папы Иоанна XXII.
Преследуемые алхимики: Арнольд из Виллановы и Роджер Бэкон.
Паломничество в Сантьяго-де-Компостела.
Адепты и средневековое искусство.«Внутренние» художественные форты в средневековой алхимии.
…и «внешне выраженные» формы: от кафедральных соборов до «философских обителей».
Произведения алхимического искусства.
Алхимики эпохи Ренессанса.От Средних веков к Ренессансу.
Эпоха, создавшая новые благоприятные возможности для делателей.
Обратная сторона медали.
Доктор Парацельс.
Заключение: алхимики и тайные общества.В наши дни.
Примечания.
Библиография.