СПб.: Звезда, 2003. — 105 с. — ISBN: 5-94214-047-2.
Новая книга доктора философии, доцента русской литературы Хельсинкского университета Ефима Курганова — очередной этап его исследований, посвященных влиянию древнееврейских текстов на русских книжников и писателей. Хронологически углубляясь к истокам — фольклору и средневековой славянской книжности, автор аргументированно доказывает, что образованные люди русского средневековья были внимательными читателями не только новозаветных и патристических текстов, но и книг Талмуда и Ветхого Завета. Этим подводится
научно-исторический базис под идеи ранее опубликованных работ Ефима Курганова — «Василий Розанов и евреи» (СПб., 2000) и «Достоевский и Талмуд» (СПб., 2002).
Предисловие.
Вводные этюды.
К истории вопроса. Талмуд и русские летописи.
К истории вопроса. «Слово о полку Игореве» и Талмуд.
Этюд первый: «Не место красит человека, а человек место».
Этюд второй: «Своя рубашка к телу ближе».
Этюд третий: «Не плюй в колодец.»
Этюд четвертый: «Молчание — золото».
Этюд пятый: «Сучок в глазу».
Итоги и перспективы: Об одном забытом источнике древнерусской культуры.
Литература.