Пер. и коммент. М. Е. Сергеенко. Отв. ред. И. И. Толстой. — СПб.: Наука, 2008. — 227 с. — (Литературные памятники). — ISBN 978-5-02-025243-1. Знаменитый трактат Катона «Земледелие» представляет значительный исторический интерес. Трактат этот или, точнее говоря, практическое руководство по сельскому хозяйству изображает жизнь крупного италийского хозяйства республиканского Рима...
Подг. изд. М. Е. Сергеенко, А. И. Доватур. Изд. 2-е, перераб. – М.: Наука, 1982. – 410 с. – (Литературные памятники). Обращённые к разнообразным адресатам письма, объединённые их римским автором в особый сборник, хронологически принадлежат к концу I и началу II вв. н. э., т. е. к посленероновской эпохе. Написаны они Плинием Младшим, образованнейшим человеком того времени,...
Издание подготовили Н. Т. Голинкевич, М. Г. Витковская, А. А. Григорьева, О. Л. Левинская, Б. М. Никольский; Отв. ред. М. Л. Гаспаров. — М.: Наука, 2003. — 655 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-022718-8. — ISBN 5-02-010237-7 (кн. I–VIII). В «Пире мудрецов» в форме диалога описана масса вещей, касающихся нравов, общественной и частной жизни древних греков, а также...
Издание подготовил Э. Д. Фролов. — М.: Ладомир, 2013. — 1074 с. — ISBN: 978-5-86218-213-2. Книга содержит переводы речей и писем Исократа, а также ряда других древнегреческих ораторов, которых принято именовать малыми аттическими, – Гиперида, Ликурга, Динарха, Эсхина. Публичное красноречие было одним из ярчайших проявлений античной культуры. С особой полнотой оно развилось в...
Пер., статья и коммент. В. О. Горенштейна. – М.: Наука, 1981. – 225 с. – (Памятники исторической мысли).
Гай Саллюстий Крисп (86–35 гг. до н. э.) – один из крупнейших римских историков и писателей. Его труды являются ценными историческими источниками и выдающимися литературными произведениями. Том содержит все сохранившиеся сочинения античного историка, а также развёрнутый...
Перевод с древнегреческого, примечания Н.Т. Голинкевича. — М.: Наука, 2010. — 601 с. — ISBN: 5-02-022718-8; ISBN: 978-5-02-037384-6 (кн. IX–XV). Настоящим изданием завершается публикация первого полного перевода на русский язык знаменитого античного трактата. (Первый том был выпущен издательством «Наука» в 2003 г.) В течение тысячелетия именно из Афинея черпала Западная Европа...
2-е изд., исправ. и доп. – Пер. с лат., вступ. ст., коммент. и указатель В. М. Тюленева. – СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2004. – 546 с. – (Библиотека христианской мысли. Источники).
ISBN 5-7435-0214-5
Предлагаемый перевод является первой попыткой обращения к творчеству Павла Орозия – римского христианского историка начала V века, сподвижника и современника знаменитого Августина...
Пер. с лат. / Изд. подгот. А. Немировским. – М.: Ладомир, 1995. – 404 с. – (Античная классика). ISBN: 5-86218-125-3 Настоящий том серии «Малые римские историки» составлен из произведений авторов I–III вв. Публия Веллея Патеркула, Луция Аннея Флора и Луция Ампелия. Первый труд содержит изложение событий от гибели Трои до правления императора Тиберия, данное в хронологическом...
М.: Индрик, 2011. – 506 с. – (Древнейшие источники по истории Восточной Европы).
ISBN 978-5-91674-135-3
Очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» посвящён историко-географическим сведениям, содержащимся в «Хорографии» Помпония Мелы – древнейшем из сохранившихся целиком географических сочинений римских авторов (середина I в. н. э.) – и в...
Изд. подг. Е. Г. Рабинович. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. — М.: Наука, 1985. — 330 с. — (Литературные памятники).
Аполлоний из каппадокийского г. Тиана (1–98 гг. н. э.) провёл юность при храме Асклепия г. Эги, прошел пятилетний искус молчания и всю жизнь до глубокой старости провёл в странствиях. Наследство, после смерти родителей, отдал братьям. В путешествиях он прошёл всю Малую...
Перевод М.Е. Сергеенко, А.И. Доватура и B.C. Соколова; Примеч. М.Е. Сергеенко и B.C. Соколова; Отв. ред. И.И. Толстой. — М.; Л.: Академия наук СССР, 1950. — 578 с. — (Литературные памятники). Между 97 и 109 годами Плиний опубликовал 9 книг своих писем. Все они дошли до нашего времени, и являются образцами эпистолярного жанра. Письма адресованы разным людям: с кем-то Плиний...
Пер. с древнегреческого, статья, примечания и указатели С.В. Поляковой; Отв. ред. В.В. Струве. — М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1963. — 186 с. — (Литературные памятники). Написанная на греческом языке, хотя автор - римлянин, живший в конце II - начале III века нашей эры, книга Клавдия Элиана представляет собой собрание коротких заметок исторического, нравственного,...
М.: Художественная литература, 1970. — 494 с. Серия Библиотека античной литературы. Рим. История в античной древности была литературным жанром в такой же мере, как научным. Описывая полулегендарное прошлое или близкое настоящее, античные историки широко использовали все выразительные средства художественной словесности, давали яркие описания, портреты деятелей, искусно...
Пер. с др.-греч. и примеч. М. Е. Сергеенко. Ред. И. И. Толстого и Б. К. Шишкина. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1951. — 606 с. — (Классики науки).
В данной книге представлен перевод девяти книг «Исследования о растениях» древнегреческого учёного Феофраста (ок. 370 – ок. 287 до н. э.) и обширные комментарии к ним. Этот труд, написанный около 2300 лет тому назад,...
М.: Государственное издательство социально-экономической литературы, 1937. - 228 с. - (Документы и материалы по всеобщей истории). В сборнике собраны важнейшие отрывки из большинства текстов латинских и греческих авторов о древних германцах. Все тексты даны в переводе, текст Тацита дан параллельно на латинском языке ввиду особого принципиального значения его толкования. К...
Под ред. В. С. Соколова. — М.: Издательство Московского университета, 1963. — 485 с.
«История Александра Македонского» Квинта Курция Руфа издаётся на латинском языке с параллельным русским переводом, чтобы дать возможность всем, интересующимся античностью и знающим латинский язык, глубже познакомиться с интересным историческим источником.
Тексты снабжены текстологическим...
Пер. с лат. Сост. и примеч. М. Томашевской. – М.: Правда, 1989. – 641 с.
Исторические сочинения в античности не выделялись из сферы художественной литературы. Писатели, представленные в настоящем двухтомнике, стояли у истоков европейской исторической науки, но в то же время их творчество является одной из вершин античной прозы, сохраняющей свою художественную ценность до...
Пер., статья, коммент. С. И. Соболевского; предисл. Л. П. Маринович, Г. А. Кошеленко. – М.: Ладомир, 1994. – 388 с. – (Античная классика). ISBN: 5-86218-124-5 Лисий (445–380 гг. до н. э.) – один из десяти аттических ораторов, которых александрийские учёные признавали классическими. В настоящем сборнике даются переводы всех его сохранившихся речей. Содержание: Л. Маринович, Г....
Пер. с древнегреч. Сост., вступ. ст. и примеч. М. Томашевской. – М.: Правда, 1989. – 624 с.
Исторические сочинения в античности не выделялись из сферы художественной литературы. Писатели, представленные в настоящем двухтомнике, стояли у истоков европейской исторической науки, но в то же время их творчество является одной из вершин античной прозы, сохраняющей свою художественную...
Казань: Типография Императорского университета, 1914. — 524 с. Римский оратор Либаний (314-393 гг.) - один из наиболее знаменитых учителей греческого красноречия, среди учеников которого были "отцы церкви" Иоанн Златоуст, Василий Великий, Григорий Назианзин. Происходил из г. Антиохии (Сирия), получил образование в Афинах. Руководил ораторской школой в Константинополе, затем у...
СПб.: Евразия, 2002. — 608 с.
Мы предлагаем вниманию читателя первый отечественный перевод с языка оригинала знаменитого сочинения греческого автора середины II века н.э. Полиэна из Македонии, о коем известно только то, что к моменту начала Парфянской войны (161-162 гг.), несмотря на свой преклонный возраст, он продолжал выступать как адвокат в имперских судах в Риме и именно...
СПб.: Алетейя, 2000. — 272 с. — (Античная библиотека). — ISBN: 5–89329–015–1. Образ Сократа вот уже третье тысячелетие остается одним из самых притягательных в истории мировой философии. В настоящем издании под одной обложкой собраны все исторические свидетельства древних о знаменитом процессе над афинским мудрецом, прежде разбросанные в разных книгах и разных изданиях. Данный...
Казань: Типография Императорского университета, 1916. — 572 с. Римский оратор Либаний (314-393 гг.) - один из наиболее знаменитых учителей греческого красноречия, среди учеников которого были "отцы церкви" Иоанн Златоуст, Василий Великий, Григорий Назианзин. Происходил из г. Антиохии (Сирия), получил образование в Афинах. Руководил ораторской школой в Константинополе, затем у...
Отв. ред. М. А. Тимофеев. Пер. и коммент. А. И. Донченко, В. С. Соколова, Е. В. Дарк, М. Л. Хорьковой, М. Ф. Высокого. – М.: РОССПЭН, 1997. – 414 с., илл. – (Классики античности и средневековья). — ISBN: 5-86004-072-5
В книгу вошли научно подготовленные переводы сочинений известных позднеримских историков – «Краткая история от основания Города» Евтропия, произведения Секста...
Введ., пер. и коммент. И.Ш. Шифмана. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» 1980. — 344 с.
Издание содержит арамейский и греческий тексты и перевод на русский язык пальмирского пошлинного тарифа – важнейшего источника по социально-экономической истории Ближнего Востока эпохи принципата. Обстоятельное введение и подробный историко-филологический...
University of Texas Press, 2000 - 432 p. This is the second volume in the Oratory of Classical Greece series. Planned for publication over several years, the series will present all of the surviving speeches from the late fifth and fourth centuries B.C. in new translations prepared by classical scholars who are at the forefront of the discipline. These translations are...
Пер. с лат., коммент., вступ. ст. и прил. А.М. Сморчкова. — М.: РГГУ, 2020. — 468 с. — ISBN 978-5-7281-2900-4. Сочинение «Девять книг достопамятных деяний и высказываний», весьма популярное в античности и в Средние века, принадлежит римскому писателю Валерию Максиму (первая треть I в. н. э.). Это интересный памятник исторической мысли, литературного творчества и развития...
Публикация: ВДИ. - 1965. - №
3. - С. 213 -
220. Перев. с древнегр. Э.Д. Фролова.
В речи «К Демонику» подробнейшим образом излагаются правила поведения
простого гражданина, живущего В государстве с монархическим
строем (очевидно, имеется в виду один из городов Кипра). Наставление
обращено к некоему Демонику - молодому человеку, с отцом которого
автор находился в дружеских...
СПб.: Алетейя, 1998. — 282 с. — (Античное христианство. Источники) — ISBN: 5-89329-095-0. Фирмиан Луций Цецилий Лактанций родился в языческой семье в середине III в. и получил классическое образование. Долгое время Лактанций преподавал латинскую риторику сначала в Никомедии (резиденции императора Диоклетиана – ярого гонителя христиан), а потом при дворе Констанция Хлора в...
Oxford: Oxford University Press, 1957, 1967, 1979. — 799 + 697 + 850 p. From author: The last full commentary on Polybius, that of lohannes Schweighaeuser, was published during the French Revolution ; but his eight massive volumes, which also contain a text and translation, are fundamentally untouched by the stirring events going on at the time—except that in the last two the...
СПб.: При Императорской Академии наук, 1772. — 485 с. Сборник "О замечательных деяниях и изречениях" (в 9 книгах), написан римским писателем Валерием Максимом в правление императора Тиберия. Сборник предназначался главным образом для риторов и содержал исторические примеры, которые можно было использовать при составлении речей. В этом труде Валерия Максима встречается ценный...
СПб.: При Императорской Академии наук, 1772. — 521 с. Сборник "О замечательных деяниях и изречениях" (в 9 книгах), написан римским писателем Валерием Максимом в правление императора Тиберия. Сборник предназначался главным образом для риторов и содержал исторические примеры, которые можно было использовать при составлении речей. В этом труде Валерия Максима встречается ценный...
СПб.: Изд-во СПбУ, 2007. — 308 с. — ISBN: 978-5-288-04267-6 Валерий Максим, живший в первой половине I в. н. э., прославился как автор своеобразной моральной, или нравоучительной, истории. Собрав в девяти книгах девятьсот шестьдесят семь занимательных историй из «деяний» и «изречений» знаменитых людей прошлого, он стал немыслимо популявен в Риме. Валерий —...
София: Персей, 2005. — 169 с. — ISBN 054-9420-11-6. В книгата е представена в превод на български биографията на македонския цар и пълководец Александър Велики, написана от неговият придворен историк Калистен.
Комментарии
...
...
...
...
...
...
...
...
...