Master’s thesis in EAL 4090 - East Asian linguistics, Asian and African Studies. — Oslo: University of Oslo: East Asian Linguistics, Department of Culture Studies and Oriental Languages, 2012. — 3, 123, vii, 10 p. This thesis treats a broad selection of Chinese academic articles, all of which concern different aspects of Dungan culture and language. The articles are, without...
Languages. — Volume 9, Issue 3. — Basel: MPDI, 2024. — 31 p. This paper discusses extensive language contact and its results in Kazakhstani Gansu Dungan, a divergent variety of Mandarin Chinese. Based primarily on recorded conversational source materials, this study offers a contact linguistic overview of the language, introducing both phonological and morphosyntactic contact...
Xьr. jyjan de vьnzь koşyə-koca institut = Ю. Я. Яншансин, Ганьсуйский и шэньсийский диалекты дунганского языка. — Фрунзе; Казань: Xьrgwjçwban, 1938. — 22 с. Книга создержит краткое описание обоих диалектов дунганского языка и небольшой словарик.
Philadelphia: University of Pennsylvania. — Sino-Platonic Papers, 18 (May, 1990). — A-19 p.; Who Were the Gyam? — B1-9 p. The basic facts about Soviet Dunganese (hereafter SD) are already well known. There are about 50,000 speakers of SD who are located mostly in the Central Asiatic republic of Kirghizia while there are a lesser number in Kazakhstan and still fewer in...
Indiana University, Asian Studies Research Institute, 1967. — p. 352-421. It is the purpose of this article simply to describe the phonological and morphological facts of Soviet Dungan, so far as they can be ascertained from the material published in Dungan, without access to native speakers, and from the study of the language already undertaken. These facts are of importance not...
Indiana University, Asian Studies Research Institute, 1967. — p. 352-421. It is the purpose of this article simply to describe the phonological and morphological facts of Soviet Dungan, so far as they can be ascertained from the material published in Dungan, without access to native speakers, and from the study of the language already undertaken. These facts are of importance not...
Oslo: Oslo Digital Archive of Dungan Studies, 2023. — 60 p. Oslo Digital Archive of Dungan Studies: Olli Salmi entrusted this unfinished work in manuscript form to the Archive in July 2023 for safekeeping. It is a collection of Dungan grammar examples collected by the author. The text has not been edited by the Archive and is made available here unchanged.
Manchester: Eastbridge Books; Camphor Press, 2018. — iii, 417 p. — ISBN 9781788691543. This dictionary is based on vocabulary cards collected from the Dungan language books and newspaper articles available to me (Шыйүəди чи 1975–1991, Дунхуəщир 1992). The purpose was to complement the dictionaries, in particular Янщянсын 1968. Included are also all the words in a corpus of 500...
Oslo: Oslo Digital Archive of Dungan Studies, 2023. — 144 p. Note by the Oslo Digital Archive of Dungan Studies: Olli Salmi entrusted this unfinished work in manuscript form to the Archive in July 2023 for safekeeping. It is a draft of what was planned as a Licentiate's Thesis. The text has not been edited by the Archive and is made available here unchanged.
Tampere: University of Tampere. — Folia Fennistica & Linguistica. Vuosiartikkelit 1984. Tampereen yliopiston Suomen kielen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 11. — 18 p. Dungan grammar differs from Chinese chiefly in the richness of its morphology. There are many more obligatory grammatical markers in Dungan. In fact, Dragunov (1952) claims that Chinese dialects present...
Tokyo: Computational Analyses of Asian and African Langauges No 8, 1978. — p. 1-24. In basic structure and vocabulary, the Dungan language is not very different from Mandarin Chinese, specifically a variety of Zhongyuan Mandarin (not Lan-Yin Mandarin) spoken in the southern part of the province of Gansu and the western part of the valley of Guanzhong in the province of Shaanxi....
Вестник КНУ 2021. Специальный выпуск (S). — Бишкек: КНУ им. Ж. Баласагына, 2021. — cc. 18-22. В статье рассматривается начальный период истории дунганского языкознания, возникновение которого связано с исследовательской деятельностью выдающегося советского лингвиста Е. Д. Поливанова (1891–1938). На основе архивных материалов и редких публикаций раскрываются некоторые детали его...
Фрунзе: Киргизгосиздат, 1937. — 27 с. Ян-Шян-Син Ю. Проект орфографии дунганского языка. Поливанов Е.Д. Фонологическая система ганьсуйского наречия дунганского языка.
Алматы: Эверо, 2001. — 164 с. — ISBN 9965474427. Материалы Международной научно-практической конференции, 20-21 мая 2001 г. — Фонд Сорос-Казахстан, Ассоциация дунган Казахстана. В книге опубликованы доклады и выступления участников конференции о развитии дунганского языка и литературы.
Культура и Письменность Востокa. Книга VII-VIII. — Москва: Всесоюзный центральный комитет нового алфавита, 1931. — cc. 141-164. Среди разнохарактерного племенного состава народов Средней Азии, так называемые „дунгане" особенно резко выделяются обособленностью своего быта и языка. Мы не имеем точных статистических данных о количестве дунган, проживающих в данный момент на...
Фрунзе: Киргизгосиздат, 1937. — 74 с. В 1920-х – 1930-х гг. в центральноазиатских республиках СССР проживали, по разным данным, от 20 тыс. до 30 тыс. дунган. Был взят курс на создание дунганского алфавита на основе латинской графики. В 1928 г. был принят дунганский алфавит на «общесоветской» основе. Однако в начале 1930-х гг. было принято решение о необходимости изменения...
Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1940. — 86 с. — (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. — Том XXVII). Настоящая монография, посвящённая одной из важных проблем дунганской грамматики — проблеме вида и времени, находится и возникла в связи с моей работой по вопросам языка дунганского населения Киргизской и Казахской ССР. Она задумана и построена как...
М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1940. — 86 с. — (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. XXVII.) Настоящая монография, посвященная одной из важных проблем дунганской грамматики — проблеме вида и времени, находится и возникла в связи с моей работой по вопросам языка дунганского населения Киргизской и Казахской ССР. Она задумана и построена как одна из глав...
Москва; Ленинград: Издательство Академии Наук СССР, 1937. — Записки Института Востоковедения АН СССР VI. — 117-131 c. Под термином «дунганский язык» мы понимаем язык одной из многочисленных национальностей Советского Союза, так называемых дунган, потомков китайских мусульман, выходцев из провинций Ганьсу и Шэньси. Во второй половине прошлого столетия, после неудачного восстания,...
Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей. — Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. — М.: МАКС Пресс, 2002. — Вып. 21. — 90-105 с. — ISBN: 8317004586. Основной фонд паремиологических единиц (или паремий) составляет множество тех речений, которые принято называть пословицами и поговорками (ср. термины: греч. paroimίa, лат. proverbium, англ. proverb, saying, нем. das Sprichwort,...
Сб. статей. — Язык, сознание, коммуникация. — Вып. 20. — М.: МАКС Пресс, 2001. — с. 69-86. Методика работы включала ряд этапов, определяющими для которых были полевые методы лингвистической работы. Под руководством Б.Ю. Городецкого и автора настоящей статьи был проведён ряд Среднеазиатских лингвистических экспедиций МГУ им. М.В. Ломоносова по экспериментальному исследованию...
Бишкек: Илим, 2013. — 466 с. — ISBN 9789967123380. 汉俄回词典 . Китайский язык – один из мировых языков, самый распространенный язык планеты. В данной книге содержится значительная часть китайской и соответственно русской и дунганской лексики. Книга предназначена для студентов китайских факультетов вузов и всех изучающих китайский язык. Издание осуществлено при финансовой поддержке...
Фрунзе : Илим, 1977. — 168 с. В монографии рассматриваются вопросы дунганской орфографии и графики, содержатся сведения об истории разработки дунганской письменности и словарь, иллюстрирующий отдельные теоретические положения. Работа предназначена для широкого круга читателей: языковедов, работников газеты и радио, студентов вузов, учителей и учащихся средних школ. Утверждено к...
Фрунзе: Илим, 1975. — 175 с. Работа представляет собой систематическое описание фонетического строя дунганского языка. В ней приводятся сведения об истории изучения вопроса. Основная часть посвящена описанию звуков, определению состава фонем, особенностям тонов и ударения. Затрагиваются вопросы сочетаемости звуков, строения слога и др.
НАН Кыргызской Республики, ИПЭЗО, отдел дунгановедения. ― Бишкек: Илим, 1993 ― 216 с. — ISBN: 5-8355-0501-9. Ответственный редактор к. филол. наук X. Б. Бугазов Рецензенты: докт. филол. наук Садыков Ж.С., канд. филол.наук Задорожный М.И. Книга посвящена описанию грамматического строя дунганского языка. В ней содержатся сведения об общих грамматических проблемах, а также...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени доктopa филологических наук. — Бишкек, 1994. ― 36 с. Дунганский язык - язык среднеазиатских хуэй (дунган). Типологически сходен с китайским. Некоторые учёные считают его диалектом китайского языка. Вместе с тем относят его и к самостоятельному языку. Среднеазиатские дунгане утратили связь с иероглифической письменностью и...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени доктopa филологических наук. — Бишкек, 1994. ― 36 с. Дунганский язык - язык среднеазиатских хуэй (дунган). Типологически сходен с китайским. Некоторые учёные считают его диалектом китайского языка. Вместе с тем относят его и к самостоятельному языку. Среднеазиатские дунгане утратили связь с иероглифической письменностью и...
Бишкек: Эмгек, 1996. — 92 с. Ясыр Шиваза родился 5 мая 1906 года в селе Александровка (ныне — в Московском районе Чуйской области). В 1930 окончил Татарский институт просвещения им. Г. Тукая в Ташкенте. В 1940 вступил в КПСС. Участвовал в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. В 1957—1964 годах работал редактором дунганской межреспубликанской газеты «Шийүәди чи» («Знамя...
Известия ВУЗов Кыргызстана. — № 9. — Бишкек, 2011. — сс. 240-243. Изменяемые знаменательные слова состоят, естественно, более чем из одной морфемы, поскольку та или иная грамматическая форма выражается как минимум еще одной морфемой. Иными словами в разных грамматических формах одного и того же слова может быть разное количество морфем. Значит неизменяемое и изменяемые...
Бишкек: Национальная академия наук Кыргызской Республики, Центр дунгановедения и китаистики, 2016. — 2 c. Для полного представления о дунганской волшебной сказке Центральной Азии важно выявить терминологию этого рода национального прозаического фольклора. В противном случае мы не сумеем представить на суд читателей полноценную, естественную и правильную картину целой части...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Ленинград: Акад. наук СССР. Ин-т востоковедения, 1951. — 11 c. Автор на конкретных примерах проследил особенности использования счётных слов не только в современном дунганском языке, но и в формоизолирующих языках в целом. Поскольку счётные слова присуще практически всем языкам мира, нельзя...
Философия докторы (PhD) дәрежесін алу үшін дайындалған диссертация. : 6D021300 -Лингвистика. — Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті. — Алматы: 2024. — 130 б. Отандық ғылыми кеңесші: Филология ғылымдарының докторы профессор Қ.Ө. Есенова. Шетелдік ғылыми кеңесші: Филология ғылымдарының докторы профессор Зухал Олмез (Йылдыз техникалық университеті Ыстамбұл...
Tartu: Tartu Riikiliku Ülikooli, 1979. — 125 l. Между учёными Отдела востоковедения АН Киргизской ССР и Тартуского государственного университета существуют многолетние научные связи. Большая заслуга в установлении деловых контактов между учёными двух научных учреждений, а также в совместной разработке проблем дунгановедения принадлежит заведующему кабинетом ориенталистики ТГУ П....
Бишкек, 2010. — 387 м.: хуар. Гѝ җёйүанму гѝ бо̌нцуди җёщүәфа. А. Сварова, Э. Рехорн. Дунганский язык. Методическое пособие для учителей первого класса (на дунганском языке).
Кыргызстанда илим, жаңы технологиялар жана инновациялар. — Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2015. — №6. — Бишкек: Общественная Академия учёных Кыргызской Республики. — cc. 156-159. Акыркы жылдарда Борбор Азияда турукташкан дунган элинин тарыхы, маданияты, тили изилденип, илимий жаатында өнүгүү процесси күчөп жаткан учуру. Өзгөчө Кытайда жана Кыргызстанда жашаган...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. — Бишкек: Кыргызский национальный университет им. Ж. Баласагына, 2009. — 23 c. Настоящее диссертационное исследование посвящено лексическим заимствованиям, функционирующим в современном дунганском языке. Оно осуществлено через призму этнолингвистических процессов, протекавших в дунганской общине...
Алматы: Известия АН Казахской ССР, 1955. — с. 74-88. Серия филологии и искусствоведения. — Вып. 3-4. — Словообразование дунганского языка, в частности синтаксико-морфологический способ, при котором новые слова образуются путем сложения слов (основ) с одновременным присоединением суффикса -ди, - зы и др., например: бамынди швейцар (ба 'охранять' + мын 'дверь' + - ди), также...
Этимологический словарь дунганского языка; Хырхыз ССРди куәщүә академия, Дунфонщүэди буфын. — Фрунзе : Илим чўбаншә, 1984. — 274 с. Словарь представляет собой первое систематическое описание происхождения и истории дунганских слов. Словарные статьи содержат толкования слов, а также примеры их употребления. Рассчитан на широкий круг читателей - научных работников,...
Щёфә дэ хуарди заҗы. — Бишкек: Алтын Тамга; Институт перевода Библии, 2022. — 72 c.: ил. — ISBN 9785939433044. Радуга. Зарисовки дунганского этноса. Сборник картинок с рассказами. — Rainbows. Portraits of the Dungan people. A collection of illustrated stories. Хуэйзў фанйи — Исмаева Р. (Йүвын фубәшы, гови куәщүә гунзуәжын). Хаваза Ф. (Йүвын фубәшы, гови куәщүә гунзуәжын)....
Фрунзе. — 91 с. — Отсутствует стр. 88. Шиваза Ясыр Джумазович [псевд. — Щянма; р. 5 (18).V.1906, сел. Александровка, ныне Московского р-на Кирг. ССР] — дунганский сов. писатель. Чл. Коммунистич. партии с 1940. Канд. в чл. ЦК КП Киргизии (1958—65). Род. в семье кузнеца. В 1930 окончил физико-математич. ф-т тат. Ин-та просвещения им. Г. Тукая в Ташкенте. В 1930—38 работал в...
Хуаҗёнсы Халида Шимова. — Москва: Фанйи Шын Җинди Щүәйүан, 2023. — 39 җ.: хуар. — ISBN 9785939433198. Истории о пророках. Давид - на дунганском языке. The Lives of the Prophets. David - in the Dungan language . Институт перевода Библии продолжает серию «Рассказов о пророках» на дунганском языке, повествующую о библейских пророках, почитаемых и мусульманами, и христианами, и...
Хуаҗёнсы Халида Шимова. — Москва: Фанйи Шын Җинди Щүәйүан, 2023. — 23 җ.: хуар. — ISBN 9785939433204. Истории о пророках. Соломон - на дунганском языке. The Lives of the Prophets. Solomon - in the Dungan language . Институт перевода Библии продолжает серию «Рассказов о пророках» на дунганском языке, повествующую о библейских пророках, почитаемых и мусульманами, и христианами, и...
2-е изд., испр. и доп. — М.: ИПБ, 2009. — 288 с. — ISBN 978-5-93943-139-2. Второе, дополненное и переработанное, издание словаря включает около 12 000 словарных единиц. Помимо слов из первого издания сюда вошли наиболее употребительные заимствования из китайского и русского языков, а также из тюркской, арабской и иранской лексики. Кроме того, в словаре исправлены ошибки,...
Изд. 2-ое перераб. и доп. — Бишкек: Эркин-Тоо, 2008. — 356 с. — ISBN 978-9967-25-134-2. Около 14000 слов. Данный словарь предназначен для широкого круга читателей: ученых, филологов, журналистов, учителей. Как учебное пособие он необходим учащимся дунганской национальности для изучения родного языка и литературы в средних школах.
Җеёди хуэйзў-вурус хуадян; Чынзуәҗя Янщянсын Ю., редакторму: A Қалинов, М. Сўщёнло. Ред. А. Калимов, М. Сушанло ; АН Кирг. ССР. Отд. общей тюркологии и дунгановедения. Сектор дунган. культуры. — Фрунзе : Илим, 1968. — 173 с. В 1959 году Сектор дунганской культуры Академии наук Киргизской ССР при творческой помощи ученых института языка и литературы издал первый...
Краткая грамматика дунганского языка (На дунганском языке). — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1957. — 80 с. Мулў Щуян Фонетика Морфология Синтаксис Приложениия
Фрунзе: Киргизгосиздат, 1939. — 39 с. Дунганский язык в СССР сохранил исконные черты северо-западных диалектов китайского языка, на базе которых он сложился и которые в Китае почти полностью утратились под влиянием китайского литературного языка. Особенности Д. я. в фонетике: переход начальных слоговых u > v, i > j, превращение какуминального z в шипящий ž; оппозиция...
Комментарии