Для физико-математических специальностей

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1977. - 162 с. В настоящем выпуске сделана попытка унифицировать употребление терминов в области голографии и обработки оптической информации. Выпуск содержит более 4000 терминов и сокращений. Многие термины имеют толковании. В приложении приводится перечень русских терминов со ссылкой на соответствующий английский эквивалент. Последнее...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1977. - 242 с. В настоящем выпуске сделана попытка унифицировать употребление терминов в области голографии и обработки оптической информации. Выпуск содержит более 4000 терминов и сокращений. Многие термины имеют толковании. В приложении приводится перечень русских терминов со ссылкой на соответствующий английский эквивалент. Последнее...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1983. - 97 с. Предлагаемый выпуск - результат работы по переводам зарубежной научно-технической литературы, выполненным в Институте прикладных проблем механики и математики АН УССР, Львовском государственном медицинском институте, в основном, по материалам зарубежной научной периодики. В тетрадь включены новые термины по акустике, возникшие в...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1984. - 42 с. В настоящем выпуске ТНТ 'Англо-русские термины по механике твердого деформируемого тела' содержится 599 английских терминов и их русских эквивалентов по данной тематике. Ряд терминов имеют толкования. При работе над выпуском были использованы оригинальные монографии, журнальные статьи и различные словарно-справочные материалы. В...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1975. - 90 с. Настоящий выпуск 'Тетрадей новых терминов' (часть 1 и 2) отражает некоторые основные понятия, применяемые в практике работы органов советской государственной статистики, а также некоторые категории и понятия, принятые в документах ООН и ее специализированных организаций (МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ, ФАО и др.). В отдельных случаях...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1975. - 90 с. Настоящий выпуск 'Тетрадей новых терминов' (часть 1 и 2) отражает некоторые основные понятия, применяемые в практике работы органов советской государственной статистики, а также некоторые категории и понятия, принятые в документах ООН и ее специализированных организаций (МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ, ФАО и др.). В отдельных случаях...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1983. - 132 с. Развитие современного машиностроения тесно связано о проблемами прочности. Интенсификация рабочих процессов, повышение нагрузок, скоростей, давлений, температур, уменьшение веса и увеличение габаритов конструкций, увеличение единичной мощности агрегатов, увеличение надежности и ресурса настоятельно требуют привлечения при...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1990. — 75 с. Развитие современного машиностроения неразрывно связано с интенсификацией рабочих процессов и режимов наряду с возрастанием требований к металлоемкости и долговечности машин, аппаратов и конструкций различного назначения. Решение современных проблем прочности деталей машин и элементов конструкций, имеющих сложную геометрическую...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1981. - 202 с. Предлагаемая тетрадь новой английской физической терминологии содержит в основном термины, появившиеся за последние 10-15 лет и не вошедшие в 'Англо-русский физический словарь' (1968; 3-е стереотип, изд., 1978) и в 'Англо-русский словарь по физике высоких энергий' (1976). Из этих терминов для тетради ввиду ограниченности ее...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1985. - 78 с. Настоящий выпуск содержит новые термины, сокращения и условные обозначения по автоматической обработке данных и такие ее аспекты' как тип и структура данных, база для информационного обслуживания и управления, командные языки, охрана данных и связанное с этим законодательство, социальные и политические аспекты. Выпуск содержит...

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1990. — 54 с. В последние 10-15 лет одним из фундаментальных направлений в создании эффективных алгоритмов и программ стали исследования в области комбинаторной оптимизации и теории графов. В качестве примеров использования моделей комбинаторной оптимизации и теории графов можно перечислить такие, как разработка компиляторов, сетевое и...