Malacca: Printed at the Anglo-Chinese College Press, 1841. — 111 p. Cantonese dialects - Idioms, Chinese language - Dictionaries, Chinese language - Dialects, Chinese language - Idioms, Malay language - Dictionaries, Malay language - Idioms
London: Smith, Elder and Co, 1852. — 201 p. In two volumes. The numerals of the Sumbawa, a language of the same island as the Tambora, are, on the contrary, wholly Malayan, or rather Malay, to the exclusion of Javanese, with the single exception of "hundred," which takes the form of the latter language. It is the only example of this, that I am aware of, and would seem to imply a...
Master's thesis, University of Texas at Austin. — Austin: 1971. — 234 p. Malaysia is cellular society in which different cultural, linguistic, ethnic, and economic communities live their separate ways in different parts of the peninsula. There are perhaps more languages, religions, and cultures than there are ethnic groups. Arbitrarily speaking the languages can be grouped into...
London: Printed at the Arabic and Persian Press, 1801. — 224 p. In two parts, English and Malay, and Malay and English. To which is prefixed the grammar of that language.
Washington: Defense Language Inst., 1966. — 1262 p. This audiolingual course in Indonesian consists of 102 lesson units; Volumes I-XI. (Volume I is in two separately bound sections.) The lessons are designed to train beginning students to Level 3 proficiency in comprehension, speaking, reading, and writing Indonesian. (This scale rates native speakers on Level 5.) Units consist...
Washington: Defense Language Inst., 1971. — 106 p. This field test edition of the revised "Indonesian Basic Course" (volume 1, lessons 1 to 8) was prepared by the Defense Language Institute. Lessons include materials on: greetings, possessives, asking names, location and direction, action in progress, numbers and telling time, negation and request sentences, and aspect words...
Washington: Defense Language Inst., 1972. — 120 p. This is a field-test edition of the revised "Indonesian Basic Course," prepared by the Defense Language Institute. Lessons are structured around language pattern recognition exercises, dialogue mastery and translation, and a review of grammar. Cultural notes and vocabulary lists are included. Lessons concern: occupations,...
Washington: Defense Language Inst., 1973. — 106 p. This field-test edition of the revised "Indonesian Basic Course" was prepared by the Defense Language Institute. Lessons include materials on: location, question words, and classifiers; negative requests and time words; duration; nouns; relative pronouns and adjectives; disbelief or amazement; and reduplication of verbs....
First Printing. — London: English Universities Press, 1917. — 433 p. Malay is an easy language. Bafflingly easy. At the end of ten weeks you feel that you know all that there is to be known. At the end of ten years, you know that you never will. There are no declensions, no conjugations, almost no fixed grammatical rules, to be learned by heart at the outset. People will tell...
London: K. Paul, Trench, Trübner & Co, 1914. — 182 p. With an introductory sketch of the Sanskrit element in Malay. Sir William Edward Maxwell (1846-1897) of the Inner Temple, Barrister-at-Law; Assistant Resident, Perak, Malay Peninsula, was the author of A Manual of the Malay Language (1882). The language which I have endeavoured to illustrate in the following pages is the...
Second edition. — Singapore: American Mission Press, 1906. — 83 p. This work, as its name implies, is intended as a practical aid to English-speaking people in their efforts to acquire a knowledge of the Malay language. People naturally find it easier to grasp a new language if its grammatical construction is explained as far as possible in the same phraseology and on the same...
Singapore: Printed and Published by the Methodist Publishing House, 1916. — 573 p. The accomplisliment of the author's original intention, which was to produce an English-Malay Vocabulary containing some three or four thousand words, has been so long deferred through pressure of other literary work, that it has been thought better to abandon it altogether, especially in view of...
Second Edition, Revised and Enlarged. — Singapore: Methodist Publishing House, 1912. — 157 p. Containing over 7000 Malay Words or Phrases with their English equivalents, together with in Appendix. In open syllables these vowel sounds have always a greater degree of intensity than in closed syllables. In addition to the above there is in Malay, as in nearly all Oriental languages,...
Kuala Lumpur: Government Press, 1908. — 248 p. In preparing this abridged edition of a larger work my aim has been to supply a full Malay Vocabulary in a book of conveniently small size. I have followed the phonetic system of romanised spelling prescribed by the Federated Malay States Government, but have added a good many variants to assist persons accustomed to other...
Oxford: Clarendon Press, 1913. — 205 p. This grammar was commenced to supply the want of a text-book for the second or higher examination in the Malay language, prescribed for of Ticials. In English there are no books in print dealing with the subject except Maxwell's Malay Manual, which is not strictly a grammar, and Shellabear's Practical Malay Graviviar (printed in...