М.: Высшая школа, 1980. — 199 с. Известный словацкий ученый А. Попович, автор ряда работ по сравнительному литературоведению, излагает в этой книге разработанную им концепцию теории художественного перевода. Исходя из коммуникативной функции перевода, автор рассматривает теорию перевода как самостоятельную дисциплину в системе филологических наук. Теоретические положения ученого...
М.: Радуга, 1988. — 236 с. В сборнике представлены статьи крупных советских и зарубежных теоретиков и практиков поэтического перевода. Поэтический перевод рассматривается не только как жанр литературного творчества, но и как важнейшая форма взаимообмена и взаимообогащения культур. В сборник включены статьи общетеоретического характера и работы, в которых рассматриваются конкретные...