Пер. с польского языка А. Курсинского. — Москва: Скорпион, 1906. Репринтное издание, подготовленное Библиотекой Польской Литературы и Польским институтом книги. Классическая польская драма эпохи романтизма.
Адресная и справочная книга гор. Вильны. 4 год издания.
Вильна: Типография "Артель печатного дела", 1913.
Книга переснята не полностью!
Торгово-промышленный отдел.
Фабрично-заводской отдел.
Список домовладельцев г. Вильны.
Список жителей г. Вильны.
Описание г. Вильны и его окрестностей.
Почта, телеграф и телефон.
Железнодорожный указатель.
Планы.
Адресная и справочная книга гор. Вильны. 3 год издания.
Вильна: Типография "Артель печатного дела", 1912.
Высшие государственные учреждения.
Казенные учреждения и высший их состав.
Частные, благотворительные учреждения и свободные профессии.
Торгово-промышленный отдел.
Фабрично-заводской отдел.
Список домовладельцев г. Вильны.
Список жителей г. Вильны.
Описание г. Вильны...
Феномен психологического языка. Москва: Индрик, 2000. Несколько предварительных слов о теме, терминах и авторской позиции Глава перва. Человек в интерьере истории и повседневности. Глава вторая. Поэтика и психологический язык. Несколько выводов. Алфавитный указатель имен.
Москва: Индрик, 2005. Книга посвящена прозе поколений, начавших активную литературную жизнь уже в постсоциалистической Польше. Рассматриваются особенности их литературного быта, мышления, поэтики. Реально пережитый литературой перелом может быть в непрерывности литературного процесса рассмотрен как "промежуток", когда начинается активное привыкание к новым понятиям и...
Кулисы катастрофы Варшавского Восстания 1944 г. Избранные публикации и документы. Zielona Góra, 2009. Kulisy podejmowania decyzji o wywołaniu Powstaniu. Paweł Wieczorkiewicz – Obłąkana koncepcja Powstania. Jan Sidorowicz – Powstanie Warszawskie bez niedomówień. Andrzej Solak – Powstanie Warszawskie – mitologia zrywu. Jan Nowak-Jeziorański – Kulisy podejmowania decyzji o wybuchu...
Изд-во Санкт-Петербургского Университета, С.-Петербург 2005. — 112 с.
Книга рассказывает об истории, коллекциях и экспозиции Музея истории Санкт-Петербургского государственного университета - старейшего музея подобного профиля в нашей стране. В собраниях музея большое количество уникальных экспонатов, рассказывающих об истории старейшего в России университета и деятельности...
Ижевск, 2001. — 406 с. В книге представлена общая картина развития купеческого сословия на территории Удмуртии. Главное место отводится выявлению основных сфер приложения купеческого капитала - промышленности и торговли. Рассматривается эволюционный процесс развития капитала от его примитивных до высших ассоциированных форм. Представлены основные показатели развития купеческого...
Автор, место и год издания не указаны, 13 с.
Словарь содержит слова, употребляемые в т.н. "grypsie", т. е. "блатном языке" польских тюрем, и их эквиваленты в литературном польском языке.
51 с.
Автор, год и место издания не указаны, несмотря на то, что файл был скачан с официального сайта издателя.
Англо-польский словарь лексики, связанной с техническим обслуживанием автомобилей.
Wiedeń, издательство не указано, 2012. — 159 с.
Немецко-польский и английско-польский словарь радиолюбителя содержит современную терминологию из различных областей: радиотехники, электронили, электротехники, информатики, автоматики, астрономии, физики и др., с которыми сталкивается радиолюбитель, читая специальную литературу.
Krośno, 3 s.
Słowniczek ma na celu ułatwienie nauki leksyki w języku rosyjskim, związanej z tematem „wiertnictwo przez uczniów Technikum Nr 4, wchodzącego w skład Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 4 w Krośnie.
International Monetary Fund, 2012, с. - 1763.
Автор и место издания не указаны.
Глоссарий оформлен в виде таблицы, алфавитный порядок привязан к английской терминологии.
Москва-Брюссель, 2011. Данный Сводный глоссарий по сотрудничеству, состоящий из двух частей, призван предоставить согласованную терминологическую базу для совместной работы Совета Россия–НАТО (СРН). Глоссарий – результат десятилетнего плодотворного сотрудничества между заинтересованными структурами НАТО и Министерства обороны Российской Федерации, Службой русского перевода НАТО...
Москва-Брюссель, 2011. – 366 с. Данный Сводный глоссарий по сотрудничеству, состоящий из двух частей, призван предоставить согласованную терминологическую базу для совместной работы Совета Россия–НАТО (СРН). Глоссарий – результат десятилетнего плодотворного сотрудничества между заинтересованными структурами НАТО и Министерства обороны Российской Федерации, Службой русского...
Москва-Брюссель, 2013. – 253 с.
Данный русско-английский и англо-русский глоссарий по утилизации боеприпасов был составлен Экспертной группой по терминологии Совета Россия–НАТО (СРН-ЭГТ) для содействия сотрудничеству между НАТО и Россией в области демилитаризации, уничтожения и утилизации избыточных, морально устаревших и опасных в обращении боеприпасов.
Он является...
Автор не указан. — Москва; Брюссель, 2012. — 108 с. Русско-английский и англо-русский глоссарий по вертолетной технике был составлен Экспертной группой по терминологии Совета Россия–НАТО (СРН-ЭГТ) для помощи в работе Трастового фонда СРН по техническому обслуживанию вертолетов. Он является дополнением к "Сводному глоссарию Совета Россия–НАТО по сотрудничеству".
Автор не указан. — Москва; Брюссель, 2012. — 112 с. Данный обновленный англо-русский и русско-английский глоссарий по противоракетной обороне был составлен Экспертной группой по терминологии Совета Россия–НАТО (СРН-ЭГТ) для содействия диалогу между НАТО и Россией по вопросам противоракетной обороны. Он является дополнением к "Сводному глоссарию Совета Россия–НАТО по...
Институт Славяноведения РАН. — Москва, 1993. — 238 с. Монография посвящена истории проведения аграрных реформ в Австрии в 1848 г. В приложении карты и таблицы. Поземельные отношения во второй половине XVIII - первой половине XIX в. Аграрный вопрос в революции 1848-1849 гг. Проведение аграрной реформы.
Флорианская псалтырь (Psałterz Floriański, Psałterz Jadwigi) была написана в конце XIV в, по одной из версий – для польской королевы Ядвиги. Это один из двух известных в настоящий момент памятников старопольского языка XIV в. Псалтырь была обнаружена в 1827 г. в монастыре Св. Флориана в Австрии, в Польшу попала лишь в 1931 г. Псалтырь была издана три раза: в 1834, 1883 и 1939 г. В...
2nd ed. — University Of Chicago Press, 1970. — 210 p.
The book explores the psychology of belief that governs the acceptance of new concepts and innovations in science. Kuhn showed that the history of science is not one of linear, rational progress moving toward ever more accurate and complete knowledge of an objective reality. Rather, it’s one of radical shifts of vision in...
Organised Russian & Eurasian Crime Research Unit, Keele University, 1997.
This list covers the period since the collapse of the USSR. It has been compiled from a wide range of open media sources, and cannot pretend to be either comprehensive or conclusive. In a few cases, contradictory or widely used but strictly speaking inaccurate definitions have been included.
Автор и место издания не указаны. Human Rights Cooperation and Awareness Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe, 2007.
Oxford, At The Clarendon Press, 1972. Этимологический словарь древнетюркского языка до XIII в. с обширным грамматическим и словообразовательным комментарием.
Lublin, 2011. — 160 s. Внимание: в книге продублирован текст на русском, польском и английском языке. У вас в руках одна из первых публикаций, посвященная проблематике добровольного возвращения иммигрантов. На протяжении нескольких лет в Польшу буквально хлынул поток иностранцев из стран, не являющихся членами Европейского Союза, которые в значительной степени пополняют наш...
Авторы не указаны. М.: Оргкомитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, 2012. - 1050 с. Перед вами — первый терминологический глоссарий «Сочи 2014». В нем вы найдете подробное описание, разъяснение и официальный перевод более 10 000 специфических терминов из самых разных областей подготовки и проведения Олимпийских и Паралимпийских...
Оргкомитет "Сочи-14", автор и год не указаны. — 10 с. Французско-русский словарь лексики, связанной со спортивной дисциплиной биатлон. Словарь подготовлен для участников и организаторов XXII Олимпийских Зимних Игр и XI Паралимпийских Зимних Игр 2014 года в Сочи.
Оргкомитет "Сочи-14", автор и год не указаны, с. - 11.
Французско-русский словарь лексики, связанной со бобслеем, скелетоном и санным спортом. Словарь подготовлен для участников и организаторов XXII Олимпийских Зимних Игр и XI Паралимпийских Зимних Игр 2014 года в Сочи.
Оргкомитет "Сочи-14", автор и год не указаны, с. - 55.
Французско-русский словарь лексики, связанной со лыжным спортом. Словарь подготовлен для участников и организаторов XXII Олимпийских Зимних Игр и XI Паралимпийских Зимних Игр 2014 года в Сочи.
Оргкомитет "Сочи-14", автор и год не указаны, с. - 10.
Французско-русский словарь лексики, связанной со спортивной дисциплиной керлинг. Словарь подготовлен для участников и организаторов XXII Олимпийских Зимних Игр и XI Паралимпийских Зимних Игр 2014 года в Сочи.
Оргкомитет "Сочи-14", автор и год не указаны, с. - 21.
Французско-русский словарь лексики, связанной со спортивной дисциплиной фигурное катание. Словарь подготовлен для участников и организаторов XXII Олимпийских Зимних Игр и XI Паралимпийских Зимних Игр 2014 года в Сочи.
Оргкомитет "Сочи-14", автор и год не указаны, с. - 13.
Французско-русский словарь лексики, связанной со спортивной дисциплиной спортивный бег на коньках. Словарь подготовлен для участников и организаторов XXII Олимпийских Зимних Игр и XI Паралимпийских Зимних Игр 2014 года в Сочи.
Оргкомитет "Сочи-14", автор и год не указаны, с. - 20.
Французско-русский словарь лексики, связанной со спортивной дисциплиной хоккей на льду. Словарь подготовлен для участников и организаторов XXII Олимпийских Зимних Игр и XI Паралимпийских Зимних Игр 2014 года в Сочи.
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1982. — 152 с. В четвертый том сборника (предыдущие три вышли в 1962, 1968 и 1976 гг.) включены очерки, содержащие новые материалы о вкладе ученых и питомцев университета в развитие науки и революционног движения, о культурной жищзни студенчества в первые десятилетия после Октябрьской революции, о процессе духовного воспитания молодой...
Polish Finansian Supervision Authority, Warsaw, 2011. — 86 p. The environment in which banks operate Macroeconomic situation The situation in financial markets Principal directions of the development of the banking sectors business Structure of the sector, employment, sales network, concentration, role in the economy Lending and investment activity Sources of financing The...
М.: Институт Славяноведения РАН, 2011. — 355 с. — ISBN: 978-5-7576-0227-1. Книга посвящена жизни и творчеству Я. Лаврина (1887-1986), словенца, проведшего десять ярких и плодотворных лет в России, принимавшего активное участие в культурной жизни дореволюционного Петербурга, многое сделавшего для развития литературных связей между славянами. Его творческое наследие разнообразно:...
Москва: Институт Славяноведения и Балканистики РАН, 1994. — 328 с. Тревожно в Восточной Европе. Многонациональные государства рухнули здесь под ликующие крики сторонников их падения. Но не наступило ни мира, ни процветания, ни простого спокойствия и элементарного порядка. Межгосударственные и межэтнические конфликты сотрясают регион. Периодическая печать трактует их зачастую...
Galicia Jewish Museum, Kraków 2006, с. - 63.
Каталог выставки, посвященной полякам, которые спасали евреев во время второй мировой войны: фотографии и текст на английском и польском языках.
Generalitat de Catalunya, Departament de Comerç, Consum i Turisme, автор и год издания не указан, c. - 170.
Словарь содержит около 1200 названий блюд на 7 языках:
каталонский
кастильский
немецкий
английский
французский
итальянский
нидерландский
Office for official publications of the European Communities, Brussels-Luxembourg, 1990. — 508 c. Словарь содержит термины, связанные с судоходством и безопасностью на воде, на 9 языках: испанский датский немецкий греческий английский французский итальянский нидерландский португальский
Kraków, 2012. — 90 с.
В словаре сгруппированы полько-русские эквиваленты по темам:
Специализированная лексика
Алгебра
Армия
Вода
Геометрия
Горное дело и геология
Грамматика
Игры
Компьютеры
Медицина
Местоимения
Обстоятельства места и стороны света
Право
Праздники
Строительство
Экономия
Звуки животных
Пословицы и поговорки
Фразеологизмы и идиомы
Сокращения
Архив содержит два словаря: "Мужские имена" (2005, с. - 15) и "Женские имена" (2005, с. - 8). Место издания не указано, словари были составлены автором для размещения в свободном доступе.
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. — 272 s. — ISBN: 9788301159603 Doskonały zbiór idiomów dla każdego Polaka uczącego się języka rosyjskiego, a także dla Rosjan, uczących się języka polskiego. Nieoceniona pomoc dla lektorów, nauczycieli i zawodowych tłumaczy.
Warszawa, Semiosis Lexicographica 2006, — 20 s.
Этот небольшой русско-польский словарь идиом и "крылатых выражений" является своего рода "демонстрационной версией" еще не опубликованного "Русско-польского словаря традиции и практики перевода", уникального лексикографического труда.
Lublin, 2009. — 388 s.
21 выпуск польского научного ежегодного издания "Etnolingwistyka", редактором которого является мировой авторитет, один из основоположников этнолингвистики как науки Ежи Бартминьский.
Содержание
Na jubileusz Profesor Swietłany Tołstojowej
Rozprawy i analizy
Renata Grzegorczykowa, Punkty dyskusyjne w rozumieniu pojęcia językowego obrazu świata –...
М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1996. – 32 с. — ISBN: 5-7576-0063-2 (Обзоры Научного центра славяно-германских исследований, I). В этой редкой книге, изданной тиражом всего 150 экземпляров, представлена история развития литературы лужицких сербов, существующая на двух литературных языках (верхнелужицком и нижнелужицком), родственных между собой, но исторически...