Пряшів: Інштітут русиньского языка і културы Пряшівской універзіты в Пряшові, 2009. — 212 с. Русиньскый язык ся розвинув із сполочного фундамента вшыткых славяньскых языків – праславяньского языка. Першу писомну і кодіфіковану подобу здобыли славяньскы языкы в формі старославяньского і церьковнославяньского языка заслугов віроучітелїв, языкознателїв і філозофів Кіріла і Мефодія...
Высокошкольскый учебник. — Пряшів: Пряшівска універзіта, Інштітут русиньского языка і културы, 2015. — 172 с. Русиньскый літературный язык на Словакії – якому в роцї 2015 минуло 20 років – все іщі ся находить лем у своїх зачатках. Ёго літературна норма, вжывана в розлічных сферах народностного жывота Русинів, є того найяснїшым доказом. Нажаль, на Словакії є іщі мало абсолвентів...
Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2015. — 328 с. Предкладана научна моноґрафія Ґраматіка русиньского языка має за цїль представити опис сучасного русиньского літературного языка кінця ХХ. і зачатку XXI. стороча. вити опис сучасного русиньского літературного языка кінця ХХ. і зачатку XXI. стороча. Таку потребу і задачу выкликав головно факт, же русиньскый літературный язык на...
Минск: Университетское, 1987. — 99 с. Учебное пособие представляет собой первое на русском языке описание языка полабских древян, славянского языка, распространённого на западном берегу Эльбы недалеко от Люнебурга вплоть до середины XVIII в. Предшествующие полабские грамматики были выпущены на немецком (Шлейхер 1870) и на польском языке (Лер-Сплавинский 1929). Очерк...
Минск: Университетское, 1987. — 94 с. Учебное пособие представляет собой первое на русском языке описание языка полабских древян, славянского языка, распространённого на западном берегу Эльбы недалеко от Люнебурга вплоть до середины XVIII в. Предшествующие полабские грамматики были выпущены на немецком (Шлейхер 1870) и на польском языке (Лер-Сплавинский 1929). Очерк...
Словник, автор, місто видання та рік видання невідомі, 34 сторінки. Словник мовних і фразеологічних відмінностей між українською і російською мовами буде корисний всім, хто цікавиться перекладом. Текст розпізнаний. Словник не відредагований на предмет граматичних помилок.
Словник, автор, місто видання та рік видання невідомі, 34 сторінки. Словник мовних і фразеологічних відмінностей між українською і російською мовами буде корисний всім, хто цікавиться перекладом. Текст розпізнаний. Словник не відредагований на предмет граматичних помилок.
Словник, автор, місто видання та рік видання невідомі, 34 сторінки. Словник мовних і фразеологічних відмінностей між українською і російською мовами буде корисний всім, хто цікавиться перекладом. Текст розпізнаний. Словник не відредагований на предмет граматичних помилок.
Словник, автор, місто видання та рік видання невідомі, 34 сторінки. Словник мовних і фразеологічних відмінностей між українською і російською мовами буде корисний всім, хто цікавиться перекладом. Текст розпізнаний. Словник не відредагований на предмет граматичних помилок.
Словник, автор, місто видання та рік видання невідомі, 34 сторінки. Словник мовних і фразеологічних відмінностей між українською і російською мовами буде корисний всім, хто цікавиться перекладом. Текст розпізнаний. Словник не відредагований на предмет граматичних помилок.
Словник, автор, місто видання та рік видання невідомі, 34 сторінки. Словник мовних і фразеологічних відмінностей між українською і російською мовами буде корисний всім, хто цікавиться перекладом. Словник не відредагований на предмет граматичних помилок.
Словник. — Ужгород: Повч Р.М., 2007. — 212 с.
Тримовний словник дає можливість ознайомитися з лексикою русинської мови, якою розмовляють на території Закарпатської області України та на прилеглих територіях Угорщини, Словаччини.
Город, издание и год издания неизвестны, - 135 с.
Собрание сказок лужицких сербов на разнообразные темы на сербском языке. Будет полезно изучающим сербский язык для отработки навыков чтения и перевода с сербского языка, так и говорящим на сербском для ознакомления со сказками лужицких сербов.
Город, издание и год издания неизвестны, - 135 с.
Собрание сказок лужицких сербов на разнообразные темы на сербском языке. Будет полезно изучающим сербский язык для отработки навыков чтения и перевода с сербского языка, так и говорящим на сербском для ознакомления со сказками лужицких сербов.
Пособие, город, издательство и год издания неизвестны, 272 с. Пособие создано как единый курс по предмету «Говорне вежбе» для четырёх лет учёбы на филологическом факультете Белградского университета. Каждая тема включает в себя лексический минимум, тексты, задания (песни, тесты, переводы). На четвёртом курсе по каждой теме даны тексты на перевод с сербского языка на русский....
Repetytorium leksykalne, Kraków, Wydawnictwo: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2009. - 203 str. ISBN: 97883–242–1812–7 To repetytorium leksykalne dla poziomów średnio zaawansowanych B1 i B2 zawierające zbiór ćwiczeń i zadań leksykalnych. Podstawowym jego celem jest świadome rozwijanie kompetencji leksykalnej, pojmowanej jako część składowa językowej...
Приручник. — Београд: Медија центар, 2004. — 291 с.
Књига представља пионирско и, шта да околишамо, драгоцено дело не само за наше новинарство него и за целу српску културу. Истовремено, то је и својеврсна историјска грађа — документ о томе кроз шта смо прошли и где смо стигли. Напор Медија центра кроз посебну библиотеку посвећену истраживањи-ма, анализама, али и поукама нашег...
Приручник, Београд, Издавач: Медија центар, 2004. - 291 стр.
Књига представља пионирско и, шта да околишамо, драгоцено дело не само за наше новинарство него и за целу српску културу. Истовремено, то је и својеврсна историјска грађа — документ о томе кроз шта смо прошли и где смо стигли. Напор Медија центра кроз посебну библиотеку посвећену истраживањи-ма, анализама, али и...
Пособие для изучающих тувинский язык. — Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1991. — 79 c. Цель учебного пособия - дать начальные знания разговорного тувинского языка, чтобы каждый желающий мог говорить по-тувински на простые житейские и деловые темы. В учебник входит основная грамматика, диалоги, стихотворения. Оригинал в формате JPG взят здесь
Матеріали для словника, Легніца-Вроцлав, назва видання невідома, 2001 рік, 460 сторінок. В намірах автора (про що ясно свідчить назва) ця робота повинна служити зручною початковою точкою для створення словника, включаючого в себе багатство мови лемків. Цьому Словникові не пощастило з видавцями. Він прийшов до Польщі (обхідним шляхом через США) з України, де знаходився протягом...
Матеріали для словника. — Legnica ; Wrocław: б.в., 2001. — 460 c. В намірах автора (про що ясно свідчить назва) ця робота повинна служити зручною початковою точкою для створення словника, включаючого в себе багатство мови лемків. Цьому Словникові не пощастило з видавцями. Він прийшов до Польщі (обхідним шляхом через США) з України, де знаходився протягом тривалого часу, про що...
Warszawa-Legnica, ZG Stowarzyszenia Łemków, 1999. — 54 str. — ISBN: 83-909730-1-4. Nauczanie języka ojczystego mniejszości narodowych i grup etnicznych odgrywa doniosłą rolę we wszechstronnym rozwoju osobowości ucznia, szczególnie w kształtowaniu i rozwijaniu sfery uczuciowej. Przeżycia emocjonalne kształtują pozytywną motywację do nauki. Literatura piękna wpływa na rozwój...
Warszawa-Legnica, ZG Stowarzyszenia Łemków, 1999. — 54 str. — ISBN: 83-909730-1-4. Nauczanie języka ojczystego mniejszości narodowych i grup etnicznych odgrywa doniosłą rolę we wszechstronnym rozwoju osobowości ucznia, szczególnie w kształtowaniu i rozwijaniu sfery uczuciowej. Przeżycia emocjonalne kształtują pozytywną motywację do nauki. Literatura piękna wpływa na rozwój...
Slovnik. — Trebišov: vydané vlastným nákladom ANDREJ HNÁT, 2003. — 132 st. — ISBN: 80-969003-8-2 Rusínsky jazyk (rusínčina) je na našom území pôvodným materinským idorozumievacím jazykom obyvateľov časti severovýchodnéhoSlovenska terajšieho Prešovského kr^a. Najvýraznejšie je rus ínskamenšinazastúpená v okresoch Medzilaborce, Snina, Svidník, Stropkov, Bardejov, Prešov a...
Slovnik, Trebišov, vydané vlastným nákladom ANDREJ HNÁT, 2003. — 132 st. — ISBN: 80-969003-8-2. Rusínsky jazyk (rusínčina) je na našom území pôvodným materinským i dorozumievacím jazykom obyvateľov časti severovýchodného Slovenska terajšieho Prešovského kraja. Najvýraznejšie je rusínska menšina zastúpená v okresoch Medzilaborce, Snina, Svidník, Stropkov, Bardejov, Prešov a...
Podręcznik,wydawca: „Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe, Katowice, 2000. - 188 str. ISBN: 83-7164-178-8 Podstawowym celem mniejszego opracowania jest kodyfikacja norm gramatycznych współczesnego języka literackiego Łemków mających swoje korzenie w Polsce. Język lemkow'ski jest językiem słowiańskim, którym posługuje się w formie mówionei i pisanej co najmniej kilkadziesiąt...
Podręcznik,wydawca: „Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe, Katowice, 2000. - 188 str. ISBN: 83-7164-178-8 Podstawowym celem mniejszego opracowania jest kodyfikacja norm gramatycznych współczesnego języka literackiego Łemków mających swoje korzenie w Polsce. Język lemkow'ski jest językiem słowiańskim, którym posługuje się w formie mówionei i pisanej co najmniej kilkadziesiąt...
Podręcznik, Warszawa, Fundacja Wspierania Mniejszości Łemkowskiej RUTENIKA, 2005. - 169 str. ISBN: 83-60436-00-2 Podręcznik dopuszczony do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisany do wykazu podręczników przeznaczonych do kształcenia ogólnego dla mniejszości narodowych i etnicznych do nauczania języka łemkowskiego na poziomie gimnazjum...
Podręcznik, Warszawa, Fundacja Wspierania Mniejszości Łemkowskiej RUTENIKA, 2005. - 169 str. ISBN: 83-60436-00-2 Podręcznik dopuszczony do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisany do wykazu podręczników przeznaczonych do kształcenia ogólnego dla mniejszości narodowych i etnicznych do nauczania języka łemkowskiego na poziomie gimnazjum...
Podręcznik, Warszawa, Fundacja Wspierania Mniejszości Łemkowskiej RUTENIKA, 2005. - 188 str. ISBN: 83-60436-01-0 Podręcznik dopuszczony do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisany do wykazu podręcznikуw przeznaczonych do ksztaіcenia ogólnego dla mniejszości narodowych i etnicznych do nauczania języka łemkowskiego na poziomie liceum (z...
Podręcznik, Warszawa, Fundacja Wspierania Mniejszości Łemkowskiej RUTENIKA, 2005. - 188 str. ISBN: 83-60436-01-0 Podręcznik dopuszczony do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisany do wykazu podręcznikуw przeznaczonych do ksztaіcenia ogólnego dla mniejszości narodowych i etnicznych do nauczania języka іemkowskiego na poziomie liceum (z...
Букварь, Кливленд, Лемко Паблишинг Ко, 1931, 64 ст. Одно из первых пособий для изучения алфавита лемковского (русинского) языка с примерами написания литер и изображений начинающихся на соответствующую литеру. Во второй части пособия есть простые тексты для чтения. Книга предназначена для изучения лемковского (русинского) алфавита на раннем этапе изучения языка.
Букварь, Кливленд, Лемко Паблишинг Ко, 1931. - 64 ст. Одно из первых пособий для изучения алфавита лемковского (русинского) языка с примерами написания литер и изображений начинающихся на соответствующую литеру. Во второй части пособия есть простые тексты для чтения. Книга предназначена для изучения лемковского (русинского) алфавита на раннем этапе изучения языка.
Буквар, друго издање, Нови Сад, Издао Завод за издавање учбеника, штампа "Бирографика Суботица, 1980. - 97 ст.
Књига за први разред основног васпитања и образовања са русинским наставним језиком.
Буквар, друго издање, Нови Сад, Издао Завод за издавање учбеника, штампа "Бирографика Суботица, 1980. - 97 ст.
Књига за први разред основног васпитања и образовања са русинским наставним језиком.
Podręcznik, wydanie I, Warszawa-Legnica, Wydawca Fundacja Wspierania Mniejszości Łemkowskiej „Rutenika"na zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu, 2003. - 109 str. ISBN: dla wydawcy 917595 ISBN: 83-917595-2-0 Podręcznik dopuszczony do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisany do wykazu podręczników szkolnych i książek...
Podręcznik, wydanie I, Warszawa-Legnica, Wydawca Fundacja Wspierania Mniejszości Łemkowskiej „Rutenika"na zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu, 2003. - 109 str. ISBN: dla wydawcy 917595 ISBN: 83-917595-2-0 Podręcznik dopuszczony do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisany do wykazu podręczników szkolnych i książek...
University of Oklahoma Press, 1998. - 372 pages. ISBN10: 0806128445 ISBN13: 978-0806128443 English/Greek In this companion volume to his earlier work, The Latin Language, Leonard R. Palmer now provides a history of The Greek Language, including an overview of the coming of the Greeks, the Linear B. Tablets, the Greek dialects, genres (in poetry and prose), and a...
Автор адаптации и упражнений Н.Ю. Сердюк. — М.: Айрис-пресс, 2011. — 48 с. — ISBN: 978-5-8112-4163-7. Адаптированная книга для чтения с упражнениями к каждой главе и словарем. Эта книга входит в серию учебных пособий Start Deutsch, адресованных школьникам, изучающим немецкий язык. Сказка «Бременские музыканты» хорошо знакома российскому читателю. Текст книги адаптирован с...
Tuttle Publishing, 1994. - 438 pages. ISBN: 4900737038, 9784900737037 Reveals, in vivid detail, the richness of Japanese slang in all its amusing, bizarre and shocking forms. Japanese Thieves Crawling Breaking into a Tokyo Mansion Reckless Burglars When Things Go Wrong Picking Pockets in Tokyo Working the Crowd At the Station Japanese Penises Urban Vaginas Organs of the Tokyo...
Ulysses Press, 2012. - 390 pages. ISBN: 1612430228
This is an off-colour guide that reveals the contemporary colloquial language Italians actually speak. Nothing is censored in Dirty Italian . This book presents cool things to say for all casual situations: shopping, parties, nightclubs, sporting events, and even romance and sex. This completely updated guide even contains fun...
Ulysses Press, 2012. - 380 pages. ISBN: 1612430228
This is an off-colour guide that reveals the contemporary colloquial language Italians actually speak. Nothing is censored in Dirty Italian . This book presents cool things to say for all casual situations: shopping, parties, nightclubs, sporting events, and even romance and sex. This completely updated guide even contains fun...