М.: Наука, Восточная литература, 2017. — 253 с. — ISBN 978-5-02-039801-6. Учебник арабского языка для начинающих" нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня "Бакалавриат" на первом году обучения. "Вводный курс" ориентирован на формирование графических и фонетических навыков и...
London: Routledge, 2022. — 210 p. The Fundamentals of Lebanese Grammar provides a comprehensive guide to the grammar of the spoken language of Lebanon. It presents the fundamentals and complexities of the Lebanese variety of Arabic in a practical and organized way. This guide also utilizes side-by-side transliterations in both the Arabic script and the Latin alphabet in the way...
Баку: Маариф, 1980. — 361 с. Книга ставит своей целью дать такие знания по лексике и грамматике современного арабского литературного языка, на основании которых по окончании 1 курса можно было бы правильно читать и переводить с помощью словаря незнакомые арабские тексты с относительно простым синтаксисом и правильными глаголами, обмениваться вопросами и ответами, устно и...
М.: Наука, Восточная литература, 2017. — 550 с. — ISBN 978-5-02-039799-6. "Учебник арабского языка для начинающих" нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня "Бакалавриат" на первом году обучения. "Основной курс" включает основополагающие разделы арабской грамматики, которые должны...
М.: Издательская фирма Восточная литература РАН, 1999. — 168 с. В монографии рассматриваются до сих пор не освещенные проблемы исторической фонетики и фонологии, морфологии и синтаксиса арабского языка и современных арабских диалектов. Реконструируется процесс развития арабской фонетической системы в сравнении с историческим развитием других семитских языков. Особое внимание...
Edinburgh University Press, 2024. — 361 p. Are you at your wits’ end (ضاقت بك الأرض) trying to master the Arabic language (تجيد اللغة)? With thousands of entries, this dictionary will help you to rattle off (تحدر حدراً) idioms and expressions in no time (في لمح البصر). The ability to use and understand idioms and expressions often marks the difference between a...
М.: Издательская фирма Восточная литература РАН, 1995. — 473 с. В Справочнике, который представляет собой первое в мировой арабистике издание такого типа, описана грамматика современного арабского литературного языка. Автор, используя нетрадиционные термины и формулировки, описывает каждую грамматическую единицу с точки зрения ее происхождения, состава и тенденций развития....
М.: Военный институт иностранных языков, 1972. — 292 с. Настоящий учебник представляет собой законченный курс алжирского диалекта арабского языка. Предназначен для лиц, изучающих арабский язык в качестве основной учебной дисциплины и овладевших им в объеме нормативного курса. При изложении, дозировке и расположении учебного материала учитывалось, что, по сложившейся практике,...
2-е изд. — Пер. с англ. — СПб.: Диалектика, 2020. — 368 с.: ил. В отличие от большинства книг по арабскому языку, книга Арабский язык для чайников, 2-е издание написана так, чтобы наиболее точно и углубленно предоставить читателям всю информацию, необходимую для выработки и совершенствования у него разговорных навыков. Она имеет модульную структуру, а это означает, что каждая...
М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 111 c. — (Языки зарубежного Востока и Африки). Предлагаемая читателю работа Г. Ш. Шарбатова «Современный арабский язык» входит в серию очерков по языкам зарубежного Востока и Африки, публикуемую Институтом, народов Азии Академии наук СССР.
Khartoum: The Catholic Language Institute, 2008. — 363 p. The present book is a new edition of Spoken Arabic of Khartoum, published in 1991, and edited by OrlandoDal Cason, together with Muhammad Mabrouk and Shahinaz Muhammad. The new edition differs from the 1991 version on the following points: 1. An altered transliteration that is more in conformity with international...
Leiden, Boston: Brill, 2019. — 478 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1. The Near and Middle East 135). This atlas is based on large-scale fieldwork conducted in Galilee in the mid-nineties of last century. Galilee is the area with the highest percentage of arabophones in Israel and displays a rather complex dialectal situation. The reshuffling of large parts of the...
London: Teach Yourself, 2010. — 488 p. The aims of the course If you are an adult learner with no previous knowledge of Arabic and studying on your own, then this is the course for you. Perhaps you are taking up Arabic again after a break or perhaps you are intending to learn with the support of a class. Again, you will find this course very well suited to your purposes. The...
Киев: Стилос, 2003. — 411 с. В монографии представлена картина формирования и развития арабской национальной традиции в области исследования языка, показана генетическая преемственность методов изучения языковых фактов на материале огромного корпуса оригинальных источников VIII-XV вв. Излагаются базисные концепции традиционной арабской грамматики, лексикологии и лексикографии....
Fifth printing. — Hippocrene Books, 2006. — 248 p. — (Hippocrene Language Studies). This is revised and expanded edition of the popular guide introduces students to the Arabic language and script. It includes: Model sentences and vocabulary lists Comprehensive grammar Irregular plural forms indicated Imperfect verb form lists with tenses Selections in Arabic from prose and...
London: Routledge, 2022. — 210 p. The Fundamentals of Lebanese Grammar provides a comprehensive guide to the grammar of the spoken language of Lebanon. It presents the fundamentals and complexities of the Lebanese variety of Arabic in a practical and organized way. This guide also utilizes side-by-side transliterations in both the Arabic script and the Latin alphabet in the way...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). В книге содержатся сведения о фонетике марокканского диалекта арабского языка, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. В качестве одного из источников в работе использованы материалы, собранные автором во время пребывания его в Марокко.
Под редакцией и с предисловием И. Ю. Крачковского. — Л.: Издание ленинградского Восточного института имени А. С. Енукидзе, 1928. — 292 с. Появление настоящей хрестоматии вызвано полным отсутствием пособий по изучению современного арабского литературного языка, как у нас, так и на западе, в области грамматики, конечно, любой учебник арабского языка в его классической Форме может...
М.: Русский язык, 1978. — 552 с. Словарь включает около 12 тыс. слов сирийского диалекта разговорного языка арабов Сирии. В словаре даны распространенные словосочетания и широко употребительные выражения, специфичные для сирииского диалекта. Слова и фразеология даны в арабской графике и латинской транскрипции. Заглавные слова расположены в порядке арабского алфавита. Словарь...
Deutsche Morgländische Gesellschaft, 1985. — 203 p. — (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 47.4). The Cypriot village of Kormakiti is situated near the western extremity of the Kyrenian littoral, some 6 1/2 miles in a south-easterly direction from Cape Kormakiti. Before the Turkish invasion of the island in July 1974, it was inhabited by about 1260 Maronites bilingual...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1965. — VIII, 171 p. — (Porta Linguarum Orientalium. Neue Serie 8). Von den syrisch-arabischen Dialekten, die im heutigen Staat Syrien L Libanon, in Palästina und z.T. in (außer der Euphratgegend), Transjordanien gesprochen werden, sind glücklicherweise genügend Einzeldialekte beschrieben, so daß die wesentlichen Merkmale dieser Gruppe uns faßbar sind....
Leiden: Brill, 1993. — 181 p. — (Harvard Semitic Studies 43). Among the family of scripts descending from the Phoenician alphabet, Arabic seems to be the most remote from its ancestor. Not only have the rectilinear characters changed to integrated curves and loops, but also the letter groups have been transformed from a row of disconnected signs to an organic band. As a result,...
4-е издание. — М.: Восточная литература, 2004. — 751 с. Переработанное и расширенное издание «Учебника арабского языка» (1-е изд. - I960 г) рассчитано на двухгодичный курс обучения в вузах, а также может служить самоучителем В настоящем издании устаревшие материалы заменены современными, тематически актуальными учебными текстами и оригинальными литературными произведениями,...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. — XIX, 286 S. In diesem Buch, dem Ergebnis langjähriger Forschung und mühsamer lexikalischer Recherchen, versuche ich zu beweisen, daß in den meisten Fällen, in denen ein Wort mit großer Sicherheit für arabisch gehalten wird, es sich in Wirklichkeit um ein arabisiertes persisches bzw. iranisches Wort handelt. Ich habe meiner Beweisführung 8000...
Peeters Publishers, 1965. — 260 p. — (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 27). Middle Arabic, the «missing link» between Classical Arabic and modern Arabic dialects, is of extraordinary importance for the history of Arabic. Christian Arabic (i.e. literature written by Christians for Christians), as employed in Southern Palestine during the first millennium, is...
Brill, 1997. — xxii, 623 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1. The Near and Middle East 29). A detailed scientific description of the Andalusi Arabic dialect bundle did not exist until recent times, although the correct understanding of some of its texts bears heavily on many momentous conclusions drawn by contemporary scholars about the extent and depth of cultural...
Brill Academic Pub, 2000. — 712 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1. The Near and Middle East 52). This study offers a thorough analysis of hitherto unknown Arabic dialects spoken by bedouin tribes inhabiting the northern Sinai littoral. The author identifies five different dialect groups in the area. He combines his own extensive material with that from publications...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1984. — xvi, 246 p. This grammar is intended to provide a general, non-tech-nical introduction to Eastern Libyan Arabic, one which could be used by persons interested in learning the language, or in knowing the basic structure of its grammar for comparative purposes. The terminology is informal for the most part, and the material covered in phonology,...
Oxford; New York: Oxford University Press, 2010. — 418 p. The Arab-speaking nations are becoming more and more important in American and world affairs, but there are few reliable language resources to help bridge the gap between languages and culture. The Oxford Essential Arabic Dictionary is a brand-new, compact Arabic-English and English-Arabic dictionary that offers...
Под редакцией и с предисловием И. Ю. Крачковского. — Л.: Издание ленинградского Восточного института имени А. С. Енукидзе, 1929. — 190 с. Появление настоящей хрестоматии вызвано полным отсутствием пособий по изучению современного арабского литературного языка, как у нас, так и на западе, в области грамматики, конечно, любой учебник арабского языка в его классической Форме может...
2-е изд., испр. и доп. — М.: Наука — Восточная литература, 2015. — 340 с. Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе...
Brill Academic Publishers, 2007. — xxvi, 1070 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1. The Near and Middle East 85). The Qur'an is the living source of all Islamic teaching, and is of singular importance to those interested in Islam and the study of religions. Despite this, there exists a long-felt lack of research tools for English first-language speakers who wish to...
Blanc David, Borg Alexander (eds.). — Brill, 2024. — 232 p. — (Studies in Semitic Languages and Linguistics 111). Haim Blanc’s Communal Dialects in Baghdad is one of the most influential works ever written on the on the linguistic diachrony of vernacular Arabic. Based on original fieldwork conducted during the years 1957–1962, this book portaits the extensive regional continuum...
Brill, 2004. — 521 p. — (Handbook of Oriental Studies: Section 1; The Near and Middle East 70). Cypriot Arabic, an unwritten language and mother tongue of several hundred bilingual (Arabic/Greek) Maronites from Kormakiti (N.W. Cyprus), evolved from a medieval Arabic colloquial brought to the island by Christian Arab migrants (probably from Asia Minor and Syria). It represents...
Paris-Louvain: Peeters, 1993. — 291 p. — (Études chamito-sémitiques. Langues et Littératures Orales). Certes dans une description systématique d’un dialecte, tout ne peut pas être neuf. Les structures phonologiques et morphologiques, tout en présentant des variantes propres parfois importantes, et caractéristiques, sont communes pour l’essentiel aux divers dialectes. De plus de...
Paris-Louvain: Peeters, 1993. — 408 p. — (Études chamito-sémitiques. Langues et Littératures Orales). Certes dans une description systématique d’un dialecte, tout ne peut pas être neuf. Les structures phonologiques et morphologiques, tout en présentant des variantes propres parfois importantes, et caractéristiques, sont communes pour l’essentiel aux divers dialectes. De plus de...
New Delhi: Goodword Books; Laurier Books Ltd. /AES, 2007. — 504 p. The Goodword Arabic-English Dictionary provides a detailed picture of the Arabic language. With over twenty thousand words and phrases, there is a wealth of information on the central core of Arabic vocabulary, and much more besides. Unique three column layout makes information easy to find, easy to understand...
Malibu, CA: Undena Publications, 1982. — 98 p. — (Bibliotheca Afroasiatica 2). Nigerian Arabic-English Dictionary is the companion volume to the author’s A Dictionary of Nigerian Arabic, which was published in 1982 (Bibliotheca Afroasiatica, Volume 1). It lists the approximately 6,000 lexemes with some illustrative sentences alphabetically from Arabic to English using the same...
Open Book Publishers, 2021. — 490 p. Written forms of Arabic composed during the era of the Ottoman Empire present an immensely fruitful linguistic topic. Extant texts display a proximity to the vernacular that cannot be encountered in any other surviving historical Arabic material, and thus provide unprecedented access to Arabic language history. This rich material remains...
Red Globe Press; MacMillan International Higher Education, 2005. — 130 p. — (Macmillan Master Series (Languages)). This text teaches Arabic handwriting in the form used by adult native speakers (riq'a) and compares it with naskh, the usual printed form. There are three sections covering basic letter shapes, combinations of letters, and an additional extended writing section.
Издание 2-е, исправленное и дополненное. — М.: Русский язык, 1986. — 528 с. Словарь содержит около 9400 наиболее употребительных слов арабского языка. Он может служить пособием для перевода современных арабских текстов средней трудности как общественно-политических, так и художественных. Словарь построен по алфавитной системе. Предназначается для русскоязычных читателей,...
University of Leeds, 2018. — 215 p. This study investigates how to classify Arabic dialects in text by extracting features which show the differences between dialects. There has been a lack of research about classification of Arabic dialect texts, in comparison to English and some other languages, due to the lack of Arabic dialect text corpora in comparison with what is...
Brill, 2016. — Xvi + 486 p., 192 fc pls. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East 114). Since the author's publication of Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 1: Atlas in 1985, a lot of new field work has been done in North Yemen and adjacent areas with new data especially from the extreme north of Yemen and neighbouring areas in Saudi Arabia. These...
University of Vienna, 2019. — 92 p. Die vorliegende Masterarbeit stellt einen Beitrag zur Erforschung der mesopotamisch-arabischen qǝltu-Dialekte dar. Das Ziel der Arbeit ist die Beschreibung der wichtigsten phonologischen und morphologischen Merkmale des Dialekts der ostsyrischen Stadt Dēr iz-Zōr auf der Basis selbst gesammelten und analysierten Sprachmaterials unter...
Hippocrene Books, 2013. — 319 p. This user-friendly reference includes the essential words, phrases and expressions a visitor would need to experience and enjoy Egypt to the fullest. Egyptian Arabic is also widely understood in other Arab countries, making this dictionary and phrasebook a very useful communication tool for visitors to these countries as well. The two-way...
Malibu, CA: Undena Publications, 1982. — 107 p. — (Bibliotheca Afroasiatica 1). A Dictionary of Nigerian Arabic (English-Nigerian Arabic) provides material on the present state of Nigerian Arabic studies and gives evidence of a dialect change in a diachronic span of nearly 50 years. This particular dialect reflects the confluence of Eastern and Western Arabic (Lake Chad to...
London: Thames & Hudson Ltd, 2017. — 224 p. Extensively illustrated with more than 200 examples of the best in contemporary Arabic typography and graphic design, Arabic for Designers is an authoritative guide for designers unfamiliar with Arabic script. Using visual examples and case studies, Mourad Boutros takes the reader through the entire range of graphic design...
4th Edition. — Bloomsbury Publishing, 2024. — 384 p. A practice book in developing Arabic skills in reading and writing through engaging and highly illustrated exercises, designed to increase confidence in and understanding of basic Arabic. Written by bestselling authors, this book is suited for all beginners in Arabic, whether for self-study or classroom use. The book teaches...
Paris: Peeters, 1997. — 218 p. — (Orbis, Supplementa 8). Bilitere, trilitere, quadrilitere, quiquilitere voir sextilitere - en chamito-semitique, ou, si l'on prefere, en afro-asiatique - y aurait-il un "primitif", un "nucleaire", "un pole premier"? Ou serait-il? Comment l'isoler? Y aurait-il un criterium "objectif" qui puisse inflechir l'option du theoricien de l'analyse...
Brill Academic Pub, 2008. — xciv, 602 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1. The Near and Middle East 97). One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic world, such as Persian, Turkish, Berber, etc. by Western languages....