Пер. с порт. И. Тыняновой, Е. Любимовой. — Предисл. И. Тыняновой. — Москва: Художественная литература, 1979. — 256 с. В книгу вошли две романтические повести «Ирасема» и «Убиражара». «Ирасема» рассказывает о трагической любви индейской девушки и португальца; «Убиражара» - о полной опасности и приключений жизни индейцев в Амазонских джунглях.
Пер. Ю. Абызова. — Москва: Прогресс, 1980. — 288 с. Известная польская писательница, автор многих психологических романов в предлагаемой читателю книге обращается к важным морально-этическим проблемам, восстает против равнодушия в отношениях между людьми, особенно когда человеку одному в несчастье и горе трудно справиться со своими бедами и болью. Кроме того, книга Быстшицкой -...
Пер. с англ. Л. Орел. — Москва: Художественная литература, 1989. — 624 с. — ISBN 5-280-00620-3. Роман известного английского писателя Арнольда Беннета (1867-1931) «Повесть о старых женщинах» описывает жизнь сестёр Бейнс и окружающих их людей. Однако более всего писателя интересует связь их судеб с социальными сдвигами в развитии общества.. Сам Беннет считал свой роман...
Пер. с иврита З. Палвановой, С. Шенбрунн. — Москва: Время, 2024. — 224 с. — (Интересное время). — ISBN 978-5-9691-2516-2. В книгу Хамуталь Бар-Йосеф «Я нашла его в Интернете» вошли четыре рассказа, два из которых (в переводе Зинаиды Палвановой) - драматические истории любви между людьми преклонного возраста, принадлежащими к очень разным культурам. Два других рассказа (в...
Пер. О. Гришиной. — СПб.: Аркадия, 2024. — 416 с. — (Memory). — ISBN 978-5-907500-57-0. Обнаружив, что ее сестра-близнец вовсе не умерла, а сбежала из закрытого заведения Уиллоубрук, куда ее отправили мать с отчимом, Сейдж не сомневается ни минуты: надо найти и спасти Розмари. Однако врачи и персонал с порога принимают Сейдж за ее пропавшую сестру - и жизнь девушки превращается...
Пер. Т. Покидаевой. — Москва: АСТ, 2017. — 352 с. — (Настоящая сенсация!). — ISBN 978-5-17-098475-6. Прошло 733 дня, как умерла мама Джесси, 45 дней, как ее отец женился на другой, 30 дней, как им пришлось перебраться в Лос-Анджелес, и всего 7 дней, как Джесси перешла в новую частную школу. И именно тогда ей на почту приходит письмо от таинственного незнакомца. Он хочет стать...
Пер. О. Мышаковой. — Москва: АСТ, 2017. — 320 с. — (Настоящая сенсация!). — ISBN 978-5-17-093621-2. Можно ли проникать в чужие сны? Да. Но очень немногие знают, как... И эти избранные должны соблюдать три главных правила: Не вмешиваться; Не показываться; Не входить в сны одного человека дважды. Деа всегда выполняла эти правила. Пока не встретила Коннора - своего нового (и очень...
Москва: Дом историй, 2024. — 320 с. — (Галерея: семейные саги). — ISBN 978-5-0058-0447-1. Внезапная смерть отца возвращает Ари из далекой Америки в холодную Москву. Но это только начало его пути. Намереваясь исполнить последнюю волю отца и отвезти его прах в Ирак, Ари отправляется в большое путешествие. Он поедет в Армению, Грузию, Иран и Турцию - в попытках найти себя и не...
Пер. Т. Покидаевой. — Москва: Строки, 2024. — 352 с.(Строки. Historeal). — ISBN 978-5-00216-227-7. Может ли изменить ход истории одна женщина? США, 1863 год. Судьба дает Кларе шанс начать новую жизнь - в качестве горничной она отправляется в семью богатейшего промышленника Эндрю Карнеги. Работа полна трудностей, ведь служить приходится матери семейства, Маргарет Карнеги,...
Пер. А. Бабяшкиной. — Москва: Строки, 2025. — 320 c. — (Строки. Historeal). «Пусть мне и не нравится участвовать в этой мужской гонке - я хотела бы заниматься наукой ради нее самой, - но, черт возьми, я не позволю этим двум выскочкам победить» Франция, 1948 год. Розалинд Франклин всегда была гением, но гениальность берет свою плату. Где бы она ни работала - в любимой парижской...
Пер. И. Алексеевой. — Москва: libra, 2023. — 122 с. — ISBN 978-5-6049756-5-7. Петер Вайсс (Peter Weiss, 1916-1982) - немецко-шведский писатель, драматург, художник, кинорежиссер. Вайсс - выходец из швейцарско-венгерской семьи. Мать писателя, Фрида Хуммель, блистала в спектаклях Макса Райнхардта, а отец, Йено Вайсс, служил на фронте в качестве старшего лейтенанта императорской и...
Пер. В. Фридман. — Москва: Дом историй, 2024. — 368 с. — (Чулан: страшные тайны). — ISBN 978-5-0058-0396-2. Прибрежный французский городок, сплетни и скелеты в шкафу. Двадцать лет назад здесь пропала старшеклассница Сара Леруа. За ее убийство осудили сводного брата, и дело считается закрытым. Но в город возвращается Фанни, свидетельница событий двадцатилетней давности: ее...
Пер. В. Михайлина, Е. Ракитиной. — Москва: Росмэн-Пресс, 2004. — 484 с. — (Премия Букера: избранное). — ISBN 5-353-01668-8. Айле сорок девять лет, и после трагических событий, связанных с первым замужеством, она наконец-то встретила мужчину, на которого можно положиться. Родди всего лишь семнадцать, он живет с отцом и бабушкой, и ему тесно и неуютно в маленьком провинциальном...
Пер. М. Мироновой, В. Ефановой. — Москва: Радуга, 1985. — 368 с. «Земля обетованная» - многоплановый роман о современной Англии. Писатель продолжает и развивает лучшие традиции английской социально-психологической прозы. Рассказывая о трех поколениях семьи Таллентайр, Мелвин Брэгг сумел показать коренные изменения в жизни Англии XX века, объективно отразил духовный кризис,...
Пер. М. Мироновой, В. Ефановой. — Москва: Прогресс, 1980. — 384 с. Мелвин Брэгг - популярный английский прозаик, для творчества которого характерен пристальный интерес к быту и нравам провинциальной Англии. Герой романа «За городской стеной» молодой журналист Ричард Годвин покидает Лондон и поселяется в деревушке на севере Англии. Ричард бежит от тягостного для него буржуазного...
Пер. с англ. Л. Гей. — Москва: Мир книги, 2008. — 383 с. — (История в романах). — ISBN 978-5-486-02549-5. В самом известном романе классика английской литературы Эдуарда Булвер-Литтона рассказывается о событиях, предшествовавших гибели одного из прекраснейших городов Южной Италии. В Помпеях происходят многочисленные убийства при странных, загадочных обстоятельствах. Римские...
Пер. В. Правосудова. — СПб.: Амфора, 2003. — 560 с. — ISBN 5-94278-418-3. Книги, написанные женщинами, вроде «Дневника Бриджит Джонс» или «Секса в большом городе», не учитывают одну деталь: на каждую женщину, стонущую о своем весе, одиночестве, возрасте или отсутствии оргазма, приходится по крайней мере один мужчина, озабоченный теми же проблемами. Причем ему приходится хуже,...
Пер. М. Ланиной. — СПб.: Амфора, 2007. — 336 с. — ISBN 978-5-367-00454-0. «Топ дог» (дословно «вожак стаи») - такое прозвище получает в новом романе Дуги Бримсона главарь одной из группировок футбольных хулиганов Билли Эванс, уже знакомый читателю по триллеру «Команда». Он действительно «самый крутой» из организаторов массовых беспорядков на стадионах Англии, поскольку скрывает...
Пер. с датского под ред. А. Кобецкой и А. Эмзиной. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 391 с. В 10 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошли очерки и публицистика 1924 - 1953 годов.
Пер. с датского под ред. А. Кобецкой и А. Эмзиной. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 276 с. В 9 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошли рассказы 1908 - 1938 годов и стихи.
Пер. с датского под ред. А. Кобецкой и А. Эмзиной. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 286 с. В 8 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошли рассказы 1894 - 1907 гг.
Пер. с датского под ред. А. Эмзиной. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 584 с. В 7 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошли автобиографические повести.
Пер. с датского под ред. А. Кобецкой и А. Эмзиной. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1953. — 336 с. В 6 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошли ранние повести писателя и драма «Люди с Дангора».
Пер. с датского И. Анисимовой. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1953. — 320 с. В 5 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошел роман «В железном веке».
Пер. с датского К. Жихаревой. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1953. — 472 с. В 4 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошел роман-воспоминания «Мортен Красный». События, описываемые в романе, охватывают период: канун первой мировой войны - февраль 1917 г. В романе находят отражение...
Пер. с датского А. Ганзен. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1952. — 672 с. В 3 том собрания сочинений известного датского писателя-коммуниста Мартина Андерсена-Нексе вошел роман «Дитя человеческое». Над этим романом прозаик работал с 1917 по 1921 год. И ему удалось создать масштабную сагу о жизни поколения простой датской семьи - удивительно...
Пер. В. Кузнецова. — СПб.: Наука, 2003. — 136 с. — ISBN 5-02-026853-4. Сколько времени еще проживет археолог? Лежа на террасе, обращенной в сторону Нила, он рассказывает. О себе самом, о жизни, смерти, нескольких персонажах, повстречавшихся ему в четырех уголках старого континента, где он работал, восстанавливая древние сооружения. В их числе были старый нубиец, камбоджийский...
Пер. Н. Красильникова, Г. Прашкевича, Е. Гельман. — Ташкент: Езувчи, 1991. — 224 с. Сборник повестей и рассказов «Таинственная крепость» - первая публикация Сахибы Абдуллаевой на русском языке. Ее излюбленный жанр - фантастика. В поле зрения писательницы - экология родного края, духовный мир молодого современника, будущее нашей планеты, возможные контакты с внеземными...
Пер. с франц. — Москва: Ладомир, 2001. — 528 с. — ISBN 5-86218-044-3. В настоящем томе представлены сочинения Л. Буссенара разных лет. Роман «Ледяной ад» (1900) возвращает читателей к теме золотой лихорадки. Персонажи этого произведения, движимые благородной местью - обуздать действия коварных и свирепых преступников из банды «Красная Звезда», - отправляются в Клондайк, или...
Пер. Е. Чернышовой. — Москва: Рипол Классик, 2024. — 336 с. — (Good novel). — ISBN 978-5-386-15054-9. Когда Йоханна овдовела, она не ожидала потерять вместе с мужем и ориентир в жизни. Хотя их брак давно трещал по швам, она чувствует себя потерянной и одинокой. Просматривая открытки с соболезнованиями, Йо находит пустую тетрадь, подаренную давней подругой. Это напоминает...
Пер. А. Манухина. — Москва: КомпасГид, 2022. — 276 с. — ISBN 978-5-907178-75-5. Неаполь, 1946 год. Семилетний Америго садится в поезд и покидает свой город вместе с тысячами других детей. Ребятишки уезжают без родных неизвестно куда, оставляя здесь хоть и нищенское, но привычное существование. Им страшно и они строят самые отчаянные и ужасные предположения. На самом деле дети с...
Пер. Е. Хованович. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2024. — 224 с. — ISBN 978-5-89059-533-1. Главный герой дебютного романа Антониу Лобу Антунеша - лиссабонский психиатр, осознающий, что его настоящее призвание - писательство. В течение одного дня он вспоминает детство, юность, войну в Анголе, жизнь и разрыв с любимой женщиной. Это во многом автобиографический живой, откровенный...
Пер. Д. Кузиной. — Москва: Текст, 2021. — 224 с. — (Классика XX). — ISBN 978-5-7516-1710-3. Шервуд Андерсон (1876-1941) оказал заметное влияние на самых известных американских писателей XX века, в том числе Уильяма Фолкнера, Томаса Вулфа, Джона Стейнбека, Эрнеста Хемингуэя. Его проза насыщена пронзительным психологизмом, что отличает и роман «Свадьба за свадьбой». Заурядная на...
Пер. И. Тихоновой-Борсато. — Москва: Лайвбук, 2024. — 288 с. — ISBN 978-5-907784-15-4. Масштабный роман о том, как самые значимые, переломные моменты истории связаны с судьбами обычных людей. Трина живет в местечке Курон в долине Южного Тироля, аннексированной Италией у Австрии. Она работает учительницей, когда Муссолини запрещает преподавать на немецком языке. Многие не знают...
Пер. Ю. Смирнова. — СПб.: Алетейя, 2024. — 104 с. — ISBN 978-5-00165-768-2. Не все предназначенные для музыкальной сцены произведения Вагнера-драматурга нашли своё воплощение в творчестве Вагнера-композитора, и некоторые его сочинения в силу разных причин «остались без его музыки». К числу таковых принадлежит и трагедия «Бьянка и Джузеппе...» (WWV 40), датируемая 1836, 1842 и...
Пер. с туркм. Г. Соловьева. — Ашхабад: Туркменистан, 1974. — 297 с. Роман «Следопыт» - первое крупное прозаическое произведение известного туркменского поэта Чары Аширова, автора романа в Стихах «Конец кровавого водораздела». ...Бурные события 30-х годов. Борьба с басмачеством. Первые колхозы на туркменской земле. Не стихают схватки с байскими пособниками, которые получают...
Москва: Прибой, 1994. — 464 с. — ISBN 5-7041-0100-3. В третий том трехтомника французского писателя Жоржа Бордонова вошли романы «Кавалер дю Ландро» и «Огненный пес». В центре обоих - образы французских дворян того типа, который писатель хорошо знал и любил. Они далеки от всего суетного и очень близки к природе, животным, смелы и честны, но над ними тяготеет рок... Иллюстрация...
Москва: Прибой, 1993. — 432 с. — ISBN 5-7041-0092-9. Во второй том избранных произведений Ж. Бордонова вошли романы «Копья Иерусалима» и «Реквием по Жилю де Рэ». Действие первого из них происходит в XII веке. В центре повествования - трагическая любовь юного прокаженного короля Иерусалима Бодуэна IV и дочери небогатого французского дворянина Жанны на фоне сражений франкских...
Москва: Прибой, 1993. — 544 с. — ISBN 5-7041-0081-3. В первый том собрания романов Ж. Бордонова вошли произведения писателя «Атланты», «Золотые кони» и «Вильгельм Завоеватель». Первый посвящен трагическим событиям, предшествовавшим гибели легендарного суперконтинента Атлантиды. Второй роман повествует о походе Цезаря в Галлию и покорении народа венетов. Действие третьего уносит...
Издательские решения, 2029. — 316 с. — ISBN 978-5-0050-9191-8. Герои романа «Русская невестка» наделены самыми естественными человеческими качествами. В центре повествования - внутренние переживания обычной русской женщины, а также непростые жизненные ситуации, в которых оказываются персонажи.
Пер. Г. Снежинской. — СПб.: Северо-Запад, 1994. — 448 с. — (Романс). — ISBN 5-8352-0483-3. «Гранд-отель» - одно из самых известных произведений немецкой писательницы Вики Баум. ышедший в 1929 году, через год роман был экранизирован в Голливуде. Главную роль исполняла звезда тех лет - Грета Гарбо. Водоворот судеб и страстей - так можно охарактеризовать события, происходящие в...
Пер. К. Верховской. — Москва: Союз, 2024. — (Женский роман). — ISBN 978-5-6050125-4-2. Когда один момент меняет всё... Вечер вторника. Где-то в Берлине танцуют, веселятся и шумят. Только что закончился чемпионат по теннису, самое время отметить победу. И посреди этого праздника жизни трое: американский бизнесмен Франк, жена члена окружного суда - Эвелин и ее супруг Курт. Нас...
Пер. Е. Сагалович. — Москва: Лингвистика, 2021. — 272 с. — (Сто славянских романов). — ISBN 978-5-91922-100-5. Роман, опубликованный в 1990 году, - это история белградской семьи интеллектуалов на протяжении 20–80 гг. XX века, рассказанная от первого лица. История мучительных поисков жизненного пути, история выбора и ответственности за него, история любви и предательства. Лагум...
Пер. А. Беляк. — СПб.: Polyandria NoAge, 2023. — 160 с. — ISBN 978-5-6048276-4-2. Свирепые вьюги - обычное дело на краю света. Однажды во время метели пропадает десятилетний мальчик. Его судьба беспокоит троих не связанных друг с другом взрослых, пустившихся на поиски - ветерана Вьетнама богобоязненного Фримана, огненно-рыжую под стать темпераменту Бесс и угрюмого, как...
Пер. В. Култыгина. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2024. — 224 с. — ISBN 978-5-91103-751-2. «Макунаима, герой, у которого нет характера» - это итог многолетних изысканий писателя, поэта, критика, одного из основателей бразильского модернизма Мариу Раула Морайса ди Андради (1893-1945), посвятившего всю свою жизнь обновлению бразильского искусства и мышления. Главный герой романа...
Пер. с исп. Д. Синицыной. — Москва: Самокат, 2024. — 128 с. — (Недетские книжки). — ISBN 978-5-00167-598-3. Папа Матильде всё время в командировках, откуда привозит ей подарки и сладости, которые не купишь в магазине за углом в родном Сантьяго. Папа Матильде часто уезжает по работе, поэтому пропускает все родительские собрания. Папа Матильде инженер и строит мосты в других...
Москва: Редакция Елены Шубиной, 2024. — 224 с. — (Восточный роман). — ISBN 978-5-17-160329-8. В новом романе Даниэля Бергера «Кофе с перцем» любовь крепко замешана со смертью, события из современной истории Турции с древними притчами, а кофе - с самыми опасными сущностями. «Чего ты хочешь?» - сидящий на жаркой улице Фетхие старик задает единственный вопрос. Один хочет варить...
Пер. О. Панькиной. — Москва: Центр книги Рудомино, 2016. — 144 с. — (Сто славянских романов). — ISBN 978-5-00087-105-8. «...послушные согласны и с правдой, но в равной степени и с ложью, ибо первая не дороже им, чем вторая; они равнодушны, потому что им в послушании все едино - и добро, и зло, они не могут выбрать путь, по которому им хочется идти, они идут по дороге, которая...
Пер. со словац. Н. Замошкиной. — Москва: Центр книги Рудомино, 2013. — 464 с. — (Сто славянских романов). — ISBN 978-5-905626-93-7. События книги происходят в маленьком городке Паланк в южной Словакии, который приходит в себя после ужасов Второй мировой войны. В Паланке начинает бурлить жизнь, исполненная силы, вкусов, красок и страсти. В такую атмосферу попадает мясник из...
Пер. Е. Сагалович, В. Соколова. — Москва: Центр книги Рудомино, 2016. — 384 с. — (Сто славянских романов). — ISBN 978-5-00087-086-0. Действие романа «Ожерелье Мадонны» происходит в тюремной больнице в момент бомбардировок Сербии. Рассказ каждого из четырех персонажей - это история частной жизни на фоне событий конца XX века, история литературной полемики поколений. Используя...