Пер. Е. Николенко. — Москва: Строки, 2025. — 480 с. — (Строки. Historeal). Элизабетта, Марко и Сандро лучшие друзья с детства, несмотря на свои различия. Элизабетта - бойкая красавица, которая мечтает стать писательницей; Марко - дерзкий и находчивый юноша, начинающий карьеру в политике; Сандро - еврейский вундеркинд-математик, добрый и вдумчивый. Их дружба перерастает в...
Пер. с англ. Н. Якобсон. — Москва: Мир книги, 2008. — 288 с. — ISBN 978-5-486-01922-7. 1642 год. Англия. Восхитительную красавицу Мэри Вильерс, жену верного советника короля герцога Ричмонда, шокирует, что она находится в оппозиции к своему королю, который фактически заменил ей отца. Карл Первый решил объявить войну парламенту и тем самым своему народу. Мэри предпринимает...
Пер. В. Ахтырской. — СПб.: Симпозиум, 2011. — 384 с. — (Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге). — ISBN 978-5-89091-442-2. Роман известного австрийского писателя Герхарда Рота «Тихий Океан» (1980) сочетает в себе черты идиллии, детектива и загадочной истории. Сельское уединение, безмятежные леса и долины, среди которых стремится затеряться герой, преуспевающий столичный...
Пер. М. Виноградовой. — Москва: Дом историй, 2024. — 288 с. — (Дача: романы для души). — ISBN 978-5-0058-0400-6. Черное платье - символ большого универмага «Гудс» в Сиднее, где продаются наряды на любой вкус, а у каждой сотрудницы в форменном платье - своя история. Умная и скромная Лиза устраивается в «Гудс» в ожидании оценок за выпускные экзамены и втайне надеется, что отец...
Пер. А. Белобратова. — СПб.: Симпозиум, 2014. — 336 с. — (Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге). — ISBN 978-5-89091-490-3. Петер Розай (р. 1946) - одна из значительных фигур современной австрийской литературы, автор более пятнадцати романов: «Кем был Эдгар Аллан?» (1977), «Отсюда - туда» (1978, рус. пер. 1982), «Мужчина & женщина» (1984, рус. пер. 1994), «15 000 душ»...
Пер. А. Жеребина. — СПб.: Фантакт, 1994. — 126 с. — (Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге). — ISBN 5-85976-048-5. Австрийский писатель, доктор юриспруденции Петер Розай (р. 1946) - автор более 20 прозаических произведений, двух поэтических сборников, многих пьес и радиопьес. Лауреат нескольких литературных премий. «Мужчина & женщина» (1984) - история одного развода,...
Пер. А. Жеребина. — СПб.: Фантакт, 1994. — 126 с. — (Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге). — ISBN 5-85976-048-5. Австрийский писатель, доктор юриспруденции Петер Розай (р. 1946) - автор более 20 прозаических произведений, двух поэтических сборников, многих пьес и радиопьес. Лауреат нескольких литературных премий. «Мужчина & женщина» (1984) - история одного развода,...
Пер. А. Берковой. — Астана: Фолиант, 2023. — 328 с. — ISBN 978-601-271-630-6. «Все началось с молнии…» Такими словами открывается этот проникновенный роман о Гарольде и Мэри-Роуз Грейпс, которые после трагической смерти сына забыли о мечтах своей юности и смирились с жизнью на захолустном островке вдали от большого мира. Однако судьба вновь подвергает их испытанию, вынуждая...
Пер. О. Мичковского. — Москва: Союз, 2024. — (Классика на все времена). — ISBN 978-5-6052279-5-3. В этом сборнике вас ждут рассказы одного из самых известных немецкоязычных писателей XX века - Лео Перуца. Его фантастические и исторические эссе, больше похожие на детективные истории не оставят равнодушными поклонников «великого магического реалиста немецкой литературы»,...
Пер. А. Загорского. — Москва: АСТ, 2018. — 448 с. — (Настоящая сенсация!). — ISBN 978-5-17-102856-5. Каждый наш поступок меняет мир. Ведь каждый день, каждый час нам приходится совершать выбор - мелкий и крупный, значимый и не очень. И каждый из нас хоть раз задумывался: «А что было бы, если бы..?» Если бы успеть. Если бы, наоборот, опоздать. Сказать. Промолчать. Как часто мы...
Москва: Кислород, 2024. — 304 с. — (Хорошее настроение. Азиатский роман). — ISBN 978-5-353-10948-8. Хён, жнец смерти, не только сопровождает души в загробный мир, но и спасает людей, находящихся на грани самоубийства. Лишь в этих двух ситуациях смертные могут увидеть его черную фигуру. Но однажды Хён сталкивается с необъяснимым: тот, кому суждено прожить еще долгие годы, видит...
Пер. Е. Филипповой. — Москва: АСТ, 2016. — 320 с. — (XX век/XXI век - The Best). — ISBN 978-5-17-089847-3. На склоне лет священник Джон Эймс рассказывает историю рода, охватившую весь девятнадцатый и половину двадцатого века, своему семилетнему сыну - ребенку, который стоит у дверей в новый мир. Эймс понимает, что не увидит его взросления и не сможет поддержать, когда судьба...
Москва: Вече, 2015. — 512 с. — (Всемирная история в романах). — ISBN 978-5-4444-3822-0. Европа, XV век. Французский король Людовик XI готовится к войне со своим смертельным врагом Карлом Смелым. Хитростью и подкупом он пытается втянуть в нее швейцарцев, но жители лесных кантонов не слишком расположены к войне. Англичанин Филипсон и его сын Артур попадают к владельцам старинного...
Пер. В. Высоцкого. — Москва: Вече, 2015. — 480 с. — (Всемирная история в романах). — ISBN 978-5-4444-3818-3. Польша. На дворе 1668-й. Год урожайный, жатва обильная, в лесах полно зверей и грибов, в водах - рыбы. Самое время подумать о семье. Прославленный воин Речи Посполитой пан Юрий-Михал Володыевский, для которого дела отчизны всегда были важнее личных дел, задумался о...
Пер. М. Кузнецовой. — СПб.: Гиперион, 2013. — 192 с. — (Современная корейская литература). — ISBN 978-5-89332-194-4. Перед вами роман-размышление о смысле жизни, о природе человека, о парадоксальном сочетании низменного и возвышенного, животного и духовного, одновременно подразумевающих и исключающих друг друга. Люди и растения. Ветвистые деревья, кустарники, благоуханные цветы...
Москва: Лайвбук, 2024. — 224 с. — ISBN 978-5-907784-27-7. Прошлое и настоящее в этой трогательной, нежной, бунтарской истории переплетаются, создавая колоритный, невероятно искренний портрет девушки, отстаивающей право смешивать французский с русским, носить своё имя и не отвечать на вопрос, какую страну ты любишь больше. Полина ещё совсем маленькая девочка, когда её семья в...
Волгоград: Перископ-Волга, 2020. — 352 с. — ISBN 978-5-60-404769-9. Новый остросюжетный роман немецкого русскоязычного прозаика Татьяны Окоменюк поднимает проблему выживания человеческого сообщества в замкнутом пространстве. Автор переносит читателя в самое настоящее подземелье - старое заброшенное бомбоубежище времен Советского Союза. Именно там проводят несколько лет своей...
Пер. Д. Коваленина. — Москва: Строки, 2024. — 192 с. Сэнтаро нельзя назвать успешным. Мечта стать писателем осталась лишь мечтой, за плечами годы не самой счастливой юности, а еще он слишком много пьет. Свои дни Сэнтаро проводит в крошечной кондитерской, где продает дораяки - традиционное японское пирожное, состоящее из двух бисквитных блинчиков с прослойкой из сладкой бобовой...
Пер. В. Алексеева. — Москва: Рипол Классик, 2019. — 448 с. — (Восточная библиотека). — ISBN 978-5-386-12364-2. Главными героями этого сборника рассказов знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, становятся монахи, даосы и хэшаны, как называют их в Китае, они - святители, поэты, чародеи и фокусники, хранители многовековой...
Пер. В. Алексеева. — СПб.: Пальмира, 2018. — 319 с. — (Восточная библиотека). — ISBN 978-5-386-12010-8. В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительным и миром волшебной феерии. Это изысканные, по-настоящему странные истории, тончайшие и мудрые восточные сказки.
Пер. А. Сафронова. — Москва: Фантом Пресс, 2024. — 452 с. — ISBN 978-5-86471-954-1. Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби - простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари - деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой,...
Москва: Армада, 1996. — 416 с. — (Зеленая серия). — ISBN 5–7632-0218-Х. О дикой природе Кении и Ботсваны, о попытках защитить ее обитателей, о взаимоотношениях между человеком и львом живо и увлекательно рассказывает известный английский натуралист и писатель Гарет Паттерсон, друг всемирно известных зоологов Джорджа и Джой Адамсон и продолжатель их благородного дела....
Пер. с сербск. О. Сарайкиной. — Москва: Центр книги Рудомино, 2019. — 272 с. — (Сто славянских романов). — ISBN 978-5-91922-072-5. Роман «Дом мертвых запахов» разрабатывает темы, ставшие стержнем творчества Виды Огненович в прозе и драме: поиск идентичности, чувство принадлежности к месту и времени, противостояние провинции и «большого мира». Главная тема романа - поиск истины...
Пер. А. Кривцовой. — Москва: Вече, 2024. — 528 с. — (100 великих романов). — ISBN 978-5-4484-4556-9. Англия XVIII века. Состоятельный джентльмен Мэтью Брамбл выезжает на воды лечиться. Он не устает рассуждать о том, что в погоне за оздоровлением можно подцепить инфекцию, и все же, презрев опасности, берет с собой сестру, племянницу и племянника. Сестра Брамбла, девица не первой...
Пер. Н. Демидовой. — Москва: Городец, 2024. — 336 с. — (Скандинавская линия. Норд-Бук). — ISBN 978-5-907762-34-3. «В холодной росе первоцвет. Криминальная история» (2001) - вторая книга трилогии «КоДекс 1962» (CoDex 1962) современного исландского писателя Сьона, известного российским читателям по роману «Скугга-Бальдур», вошедшему в лонг-лист премии «Ясная Поляна» (2023), и...
Пер. с норв. Е. Воробьевой. — Москва: Городец, 2024. — 240 с. — (Скандинавская линия НордБук). — ISBN 978-5-907641-84-6. Герой просыпается в гостиничном номере, вдали от дома. При нем стопка открыток, которые помогут ему вспомнить, кто он, где он побывал и кого любил. Такова завязка романа норвежского писателя Турбьёрна Оппедала «Бумажные летчики» - истории о вымышленных...
Пер. Н. Банникова. — Москва: Художественная литература, 1991. — 464 с. — ISBN 5-280-01423-0. В биографической повести известного американского писателя Ирвинга Стоуна «Жажда жизни» (1934) увлекательно рассказывается о жизни и творчестве крупнейшего французского художника, голландца по происхождению, Винсента Ван Гога. Творческую манеру автора отличает стремление к точности...
Пер. с бирм. К. Шаньгина. — Москва: Художественная литература, 1977. — 223 с. Роман известного современного бирманского писателя Тин Сана рассказывает о крестьянском восстании Сая Сана против английских колонизаторов (1930-1932 гг.). Герои романа - бирманские крестьяне разных народностей, объединенные общей борьбой. Многие из них гибнут, многие попадают в тюремные застенки, но...
Пер. Е. Суриц. — Москва: Союз, 2024. — 212 с. — ISBN 978-5-6051455-5-4. Образованный и амбициозный молодой человек Арвид Шернблум во время летних каникул знакомится с дочерью художника-пейзажиста Лидией Стилле и без ума влюбляется в нее. Но Арвид слишком юн и неопытен, он боится близких отношений и своих собственных чувств к девушке, поэтому Лидия отказывается от этой внезапной...
Пер. Т. Исерсон. — Москва: Рипол Классик, 2012. — 352 с. — (Pocket & Travel). — ISBN 978-5-386-04644-6. Дебора Родригес, не очень успешная и не очень молодая парикмахерша из провинциального американского городка, решает сбежать от накопившихся неразрешимых проблем в... Афганистан. Оказавшись в послевоенном Кабуле, она возрождается к жизни вместе с выжженным дотла городом....
Пер. А. Мирошниченко. — Москва: Kongress W press, 2023. — 304 с. — ISBN 978-5-6046984-0-2. Перевернутая молния, группа странных парашютистов, воскрешения, тело матери, захваченное садом, водная телепатия, змеиный священник и многое другое. Этот роман является слиянием фантастических сюжетов, причудливых кошмаров и множества повествовательных нитей, которые образуют гобелен,...
Пер. И. Филипповой. — Москва: Тинбук, 2024. — 224 с. — ISBN 978-5-907514-85-0. Маргерит учится в выпускном классе и хочет помогать людям. Она получает направление на практику в дом престарелых Бель-Эйр. В отличие от большинства одноклассников, ее совсем не пугает работа с людьми преклонного возраста. В зависимости от настроения она каждый день меняет цвет своего парика и с...
Пер. А. Соколинской, И. Фещенко-Сворцовой. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2017. — 192 с. — ISBN 978-5-91103-356-9. Фернандо Пессоа (1888-1935) написал этот туристический справочник еще в начале прошлого века, но несмотря на то, что с момента его создания прошло почти сто лет, его актуальность в наши дни не оставляет сомнений. Пессоа не только знакомит читателя с основными...
Пер. Ю. Гусева. — Москва: Текст, 2008. — 272 с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN 978-5-7516-0733-3. Габор Т. Санто (р. 1966) - известный венгерский еврейский писатель, главный редактор журнала «Шабат». Среди лучших его произведений - роман «Восточный вокзал, конечная остановка» и сборник рассказов «Лагерный Микулаш», на основе которого составлена эта книга. Быть евреем в...
Пер. В. Бакусева. — Москва: Текст, 2001. — 222 с. — (Коллекция). — ISBN 5-7516-0252-8. В книгу вошли ранее не переводившиеся на русский язык произведения великого австрийского поэта Р.М. Рильке в оригинальном составе, за основу которого взят «Флорентийский дневник», написанный автором в молодости. Это редкое произведение представляет собой лирическую исповедь художника, в...
Пер. М. Александровой. — Москва: Фантом Пресс, 2023. — 480 с. — ISBN 978-5-86471-945-9. Когда в 1940-м на Лондон начинают падать немецкие бомбы, Милли и Реджинальд Томпсон решаются на трудный шаг: они отправляют свою одиннадцатилетнюю дочь Беатрис за океан, в безопасную Америку. Там ей предстоит жить в чужой семье, пока не закончится война. Напуганная, злая на родителей,...
Пер. Д. Жирновой. — СПб.: Polyndria NoAge, 2020. — 384 с. — ISBN 978-5-6042675-9-2. Любовь и популярность порой держатся на волоске... Маттео, ученик парижского лицея, был совершенно обычным юношей, пока не начал стремительно лысеть. С тех пор его жизнь превратилась в ад. На помощь пришла кузина, которая посоветовала надеть парик. И вуаля, в нем Маттео неотразим! Вот только...
Пер. А. Галль. — СПб.: Аркадия, 2022. — 384 с. — (Любовь без правил). — ISBN 978-5-907338-84-5. 2010 год. Тринидад. Страшное наводнение за несколько часов разрушило счастливую жизнь Гэвина Уилда. Новорожденный сын утонул, Клэр, любимая жена, полностью ушла в себя, предоставив мужу в одиночку заботиться об их шестилетней дочери. Гэвин понял: чтобы не сойти с ума, он должен...
Пер. Е. Макаровой. — Москва: Лайвбук, 2023. — 224 с. — ISBN 978-5-907428-72-0. Это жгучая интимная история о матерях и дочерях, единении и отчужденности, и свете в конце тоннеля. Люди разного возраста, пола, круга общения ходят в бассейн. На дорожках бассейна они находят чувство общности, утешение и смысл. Однако, когда на дне появляется трещина, все меняется. Без ежедневной...
Пер. А. Рудаковой. — СПб.: Поляндрия No Age, 2021. — 319 с. — ISBN 978-5-6045077-8-0. Нью-йоркский композитор Арки Левин тяжело переживает вынужденную разлуку с женой. Однажды он попадает в атриум Музея современного искусства (МоМА), где проходит перформанс знаменитой акционистки Марины Абрамович "В присутствии художника". Наблюдая за участниками перформанса, знакомясь с...
Пер. Л. Савельевой. — Москва: Центр книги Рудомино, 2016. — 320 с. — (Сто славянских романов). — ISBN 978-5-00087-088-4. Это книга - о любви. Не столько профессиональной любви к букве (букве закона, языковому знаку) или факту (бытописания, культуры, истории), как это может показаться при беглом чтении; но Любви, выраженной в Слове - том самом Слове, что было в начале...
Пер. со словен. Ю. Созиной. — Москва: Лингвистика, 2016. — 128 с. — (Сто славянских романов). — ISBN 978-5-91922-044-2. Этот роман - о жизни одной словенской семьи на окраине Италии. Балерина - «божий человек» - от рождения неспособна заботиться о себе, ее мир ограничен кухней, где собираются родственники. Через личные ощущения героини и рассказы окружающих передана атмосфера...
Пер. Е. Яковлевой. — Москва: Polyandria NoAge, 2021. — 255 с. — ISBN 978-5-6045077-6-6. Перед нами лентой Мёбиуса разворачивается, кружится и переливается всеми цветами радуги история всего одного вечера жительницы Мельбурна, которая отправляется на рождественскую вечеринку. Какие тайны скрывает или старается раскрыть героиня? О чем думает наша эмансипированная и независимая...
Пер. Д. Седовой. — СПб.: Поляндрия No Age, 2020. — 384 с. — ISBN 978-5-6042675-6-1. Животным просто: ешь, играй, спаривайся, выживай. Им не надо заботиться о квартплате, работе или странных, запутанных, смущающих чувствах. У Элви синдром Аспергера, но скоро она больше не будет иметь дело с докучливыми взрослыми из госопеки. Осталось дотянуть до совершеннолетия и все случайно не...
Пер. с исп. Е. Горбовой. — СПб.: Поляндрия No Age, 2022. — 351 с. — ISBN 978-5-6047106-3-0. Гавана. 1993 год. На Кубе - разгар «особого периода», широкомасштабного экономического кризиса, возникшего после распада СССР. Пустые полки в магазинах, отключение электричества и безработица стали обычным делом. Хулия, учительница математики, полагает, что, отыскав документ,...
Пер. Е. Яковлевой. — СПб.: Polyandria NoAge, 2021. — 383 с. — ISBN 978-5-6045076-8-1. Стоит только сну мягко объять ее, все возвращается... В прошлом Марго столько страхов и боли, что даже на свадьбу сестры она едет с тяжелым сердцем. Ведь родной дом, который должен быть местом силы, скрывает слишком много тайн. Марго предстоит наконец встретиться с родными, разбередить старые...
Пер. А. Глебовской. — СПб.: Подписные издания; Букмейт, 2024. — 160 с. — ISBN 978-5-6046895-3-0. Джин Мюир поступает на работу гувернанткой в роскошный Ковентри-хаус и мгновенно очаровывает его аристократических обитателей. Она воспитывает юную подопечную, разливает вечерний чай всему семейству, услаждает их слух пением. Но ей самой хочется совсем другого. Собирая изящные...
Пер. О. Костанда. — Москва: Городец, 2023. — 512 с. — (Скандинавская линия «НордБук»). — ISBN 978-5-907641-53-2. «Одинокое место» - автобиографический роман шведской писательницы Кристины Сандберг. Действие происходит в 2016 году После получения Августовской премии за роман «Жизнь любой ценой» к автору приходит слава, ее приглашают на многочисленные лекции и встречи с...
Пер. И. Карумян, Д. Карумян, Н. Кремневой. — Ереван: Советакан грох, 1987. — 384 с. — (Армянский исторический роман). В историческом романе классика армянской литературы Раффи описываются события начала XVIII века в Армении, освободительные войны Давида Бека.
Пер. Т. Шенявской. — СПб.: Polyandria NoAge, 2023. — 192 с. — ISBN 978-5-6048275-9-8. Исландия, канун Рождества. В это время года жители почти не видят белого света - вокруг лишь полярная ночь. В Рейкьявике живет главная героиня Домхильд, акушерка, которая унаследовала квартиру от бабушки, в прошлом - тоже акушерки. Пока исландцы готовятся к ужасному шторму, который вот-вот...