Сборник статей: Посвящается V Международному съезду славистов. — Прага: Издательство Чехословацкой Академии наук, 1963. — 378 с. Содержание Иос. Курц: Проблематика исследования синтаксиса старославянского языка Б. Гавранек: Залог (genera verbi) в старославянском языке в сравнительном плане А. Достал:К изучению категорий глагола в старославянском языке Иос. Курц: Проблема члена...
Friburg im Brisgau: U.W. Weiher, 2003. — 352 p. — (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: Fontes et dissertationes 47 (27/5)). Der fünfte, abschließende Band des vorliegenden syntaktischen Handbuchs enthält die Indices zum ganzen Werk, die es dessen Benutzern ermöglichen sollen, sich im außerordentlich umfangreichen und nur schwierig überschaubaren Stoff besser und...
Friburg im Brisgau: U.W. Weiher, 2002. — 448 p. — (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: Fontes et dissertationes 46 (27/4)). Der vierte Band des vorliegenden Kompendiums stellt den abschliessenden Teil der kompletten und komplexen Beschreibung des syntaktischen Baus des Altkirchenslavischen dar. Es soll nur noch ein Registerband folgen. Die Sachverhalte der einfachen...
Friburg im Brisgau: U.W. Weiher, 1993. — 411 p. — (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: Fontes et dissertationes 34 (27/2)). Der vorliegende Band II der Altkirchenslavischen (altbulgarischen) Syntax ist der Syntax der Wortformen und -arten gewidmet. Nur die verbalen Modi, der Infinitiv und die Partizipien werden ausfuhrlicher in Band III bearbeitet, in Band IV teilweise...
Von Schooneveld C. H. (ed.). — De Gruyter Mouton, 1966. — (Slavistic Printings and Reprintings 67). Переиздание книги: Лавров П.А. Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности. Л. : Изд-во АН СССР, 1930. — 200 с. — (Труды Славянской комиссии 1). Моравско-паннонские жития Константина и Мефодия Похвальные слова Проложные жития Службы Кириллу и Мефодию...
De Gruyter Mouton, 1974. — 248 p. — (Slavistic Printings and Reprintings; 172). Table Of Contents: Preface Contents List Of Abbreviations And Symbols Transliteration Table Introduction On Defining The Notion “Old Church Slavic” The Noun Phrase In Old Church Slavic Adjectives Of Affiliation And Apposition Adjectives Derived From Or Modifying Nouns With Unique Reference...
Brill, 2003. — xxii, 696 p. — (Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums 46). This volume presents in English translation the Slavonic version of Josephus Flavius' Jewish War, long inaccessible to Anglophone readers, according to N.A. Meščerskij's scholarly edition, together with his erudite and wide-ranging study of literary, historical and...
М.: Квадрига, 2015. — 368 с. — (Исторические памятники). В древнеславянской книжности Книга Исход входит в состав Пятикнижия, Толковой палеи, хронографов. Заимствования из нее включают летописные своды. Текст Исхода является переводом с греческого. До появления Геннадиевской Библии 1499 г. Ветхий и Новый Завет существовал в виде отдельных библейских книг и сборников. Фрагменты...
Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебного пособия для студентов педагогических институтов по специальности № 2101 Русский язык и литература. — М.: Просвещение, 1975. — 343 с. В пособии собраны задания по всем разделам курса старославянского языка. Упражнения составлены так, чтобы дать материал для практического закрепления сведений, полученных студентами на...
De Gruyter Mouton, 1975. — 320 p. — (Slavistic Printings and Reprintings 1). Table of contents: Foreword Contents Preface. Did Methodius Translate a Patericon? Bibliography of Van Wijk's Work on Patericons Einleitung I. Das Problem von Methods Paterikon-Übersetzung II. Die Άνδρῶν άγίων βίβλος und ihre slavische Übersetzung III. Die Handschriften der slavischen Übersetzung IV....
М.: Издательство иностранной литературы, 1957. — 371 с. Книга выдающегося голландского слависта Н. Ван-Вейка является капитальным исследованием, посвященным истории звукового и грамматического строя старославянского языка по памятникам болгарской письменности 10-11 вв.. Работа содержит богатый систематизированный фактический материал из старославянских и отчасти...
2-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1985. — 192 с. В учебном пособии дается система упражнений по всем разделам курса старославянского языка. Задания к упражнениям и практический материал приводятся таким образом, чтобы дать возможность практически закрепить теоретические сведения, помочь овладеть старославянским языком. Сборник должен служить одним из основных пособий...
Учебное пособие для средних и высших учебных заведений. — М.: Филоматис, 2007. — 229 с. Предлагаемое пособие является сопоставительным очерком старославянского языка и языка богослужения Русской православной церкви. Во «Введении» рассказывается о деятельности свв. Константина (Кирилла) и Мефодия, о соотношении старославянского и церковнославяиского языков, приводятся славянские...
М.: Издательство иностранной литературы, 1957. — 371 с. Книга выдающегося голландского слависта Н. Ван-Вейка является капитальным исследованием, посвященным истории звукового и грамматического строя старославянского языка по памятникам болгарской письменности 10-11 вв.. Работа содержит богатый систематизированный фактический материал из старославянских и отчасти...
University of St Andrews, 2004. — 334 p. This thesis attempts to analyze the causes and mechanisms of the dissolution of the language ancestral to the modern Slavonic languages. Recent advances in the field of archaeology have cast traditional theories of the Indo-Europeanization of Europe into doubt; specifically, consensus has been growing that the Indo-European languages...
The Ohio State University, 2005. — 266 p. The current research focuses on semantic and pragmatic factors involved in the lexcial variation in medieval translations. It is the first cross-linguistic and cross-cultural study of the different paths of semantic signification taken by the medieval Slavic translators of a Byzantine text. Therefore, it fills a gap in the field of...
De Gruyter Mouton, 1974. — 248 P. — (Slavistic Printings and Reprintings 319). Table of contents: Foreword abbreviations contents introduction elements of meaning in the finite verb form formal elements of the finite verb form and their meaning time, aspect, and the linguist appendix some difficult cases bibliography index of names
Leiden, Boston: Brill, 2020. — 367 p. — (Studies in Slavic and General Linguistics 45). In Verbal Aspect in Old Church Slavonic Jaap Kamphuis demonstrates that the aspect system of Old Church Slavonic can best be described if one divides the verbs into three main categories: perfective, imperfective and anaspectual. This differs from the traditional division into perfective and...